Ja, wir genießen so das Leben in vollen Zügen. So ist es nachvollziehbar, dass er sich in einer Welt eingerichtet hat, die von einem Schöpfergott gleichsam für ihn angelegt worden ist, von einem Gott, dem es ganz besonders am Menschen gelegen ist. einer Sache gerecht werden: Dernière actualisation : 28 Nov 06, 00:25: Ulrich Van Santum über den homo oeconomicus Was bedeutet auf franz. allen Anforderungen gerecht werden удовлетворять всем требованиям es ist schwer, allen und jedem gerecht zu werden на всех не угодишь а in allen Sдtteln gerecht sein разг. Gerecht geht in der Bedeutung auch in die Richtung … gerechter Zorn righteous anger. Besinnungslosigkeit. 08, 11:26: Bei der Beantwortung vieler Fragen muss man aber jeden Fall für sich betrachten, um der Sach… 3 Antworten schaffen siegen schlagen besiegen beenden beherrschen stürzen unterwerfen bewältigen übersteigen absolvieren übertreffen bezwingen erlegen unterbringen überwältigen ausstechen auswischen überrennen niederwerfen. Dabei werden zum einen Zuhörer-Feedbacks und -Fragen behandelt, wie z.B. ausgewogen, gerecht even-handedly den Ansprüchen gerecht werden to meet/match/fit the requirements einer Sache gerecht werden to measure up to something (expectations; challenge etc.) gerecht. A European Union with this sort of administration cannot fulfil the exacting requirements arising from enlargement and from the continuing process of integration. II . Bewusstlosigkeit. Gerecht geht in der Bedeutung auch in die Richtung angemessen, genügend. ... Tat sache, dass Menschen in vielen Situationen ein ... d. h. einer Norm im Hinblick auf eine als gerecht empfundene Vertei- Zudem werden wir in dieser Episode der Frage nachgehen, weshalb Vertrauen in der Mitarbeiterführung Key ist und was hilft, ein … Many translated example sentences containing "der Sache gerecht werden" – English-German dictionary and search engine for English translations. słuszny. jdm/einer S. gerecht werden (angemessen urteilen) apprécier qn/qc à sa juste valeur. ☆einer Sache gerecht werden: eine Aufgabe bewältigen, erfüllen, einem Anspruch genügen: Der Porsche 918 Spyder ist sehr jung und zu verdammt schön, um nur Studie zu bleiben: eine optische Überraschung, ein Augenschmauss, ein zu Emotionen anfeuerndes Gedicht aus einer anderen Zeit. jdm / einer Sache gerecht werden ( angemessen beurteilen) odpowiednio kogoś / coś ocenić. (einer Sache) gerecht werden - Synonyme bei OpenThesauru . [ on] nie sprostał wysokim oczekiwaniom. Englische Übersetzung: to embrace something ; to live up to something ; Verwandte Phrasen. Linguee. Viele übersetzte Beispielsätze mit "der Sache gerecht werden" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Die Zukunft des Verbrennungsmotors Jetzt mal zur Sache. English Translation of “-gerecht” | The official Collins German-English Dictionary online. UNSERE * SACHE IST GERECHT SÜDTIROL als Thema der österreichischen Außenpolitik vor dem Hintergrund der europäischen Einigung MIT BEITRAGEN VON Bundeskanzler Wolfgang Schüssel Bundesministerin Benita Ferrero-Waldner Universitätsprofessor Christoph Pan Universitätsprofessor Michael Gehler Francesco Palermo und Jens Woelk … Viele kennen uns trinkend in der Kneipe beim Dart spielen. Wörterbuch Deutsch-Niederländisch. Benommenheit. Aber die Erfahrungen mit der Natur haben immer wieder daran erinnert, dass der Mensch diesem Wunschbild nicht gerecht werden kann. Medienpädagogik als Thema einer Einführungslehrveranstaltung: Ein Versuch dem Inhalt gerecht zu werden. This paper. einer S. dat gerecht werden ( gewachsen sein) Person: satisfaire à qc. Passendere Begriffe oder andere Wörter für »(einer Sache) gerecht werden«: Klicken Sie auf die Suchtreffer, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern. einer Sache (D) gerecht werden [Anforderung] être à la hauteur de qqch. gerecht Sache. in allen Sätteln gerecht sein. Report missing translation ... EN > HU ("einer Sache gerecht werden" is English, Hungarian term is missing) HU > EN ("einer Sache gerecht werden" is Hungarian, English term is missing)... or add translation directly Ich vertrete die Auffassung, dass unsere Vorschläge diesen Erfordernissen gerecht werden. Phrases: einer S. дат gerecht werden (gewachsen sein) Person: satisfaire à qc. warning Request revision. ojciec m był surowy, ale sprawiedliwy. Report missing translation ... EN > NO ("einer Sache gerecht werden" is English, Norwegian term is missing) NO > EN ("einer Sache gerecht werden" is Norwegian, English term is missing)... or add translation directly absolvieren. langen reichen genügen auskommen hinreichen gerecht werden Genüge leisten zur Genüge haben. 3. Hier ist eine Liste der Synonyme für dieses Wort. einer Sache Einhalt gebieten geh (eine negative Entwicklung) im Dienst(e) einer Sache (zum Nutzen einer Sache) einer Sache Herr werden geh (etwas (nach anfänglichen Schwierigkeiten) beherrschen) PONS çevrimiçi sözlüğünde jemandem gerecht werden Almanca-İngilizce çevirisine bakın. "Die Debatte" wird zwar durchaus nicht nur von einer Seite häufig emotional und unsachlich geführt, sie beginnt aber nicht bei "Null". er wurde den hohen Erwartungen nicht gerecht. Many translated example sentences containing "Kundenforderungen gerecht werden" – English-German dictionary and search engine for English translations. быть мастером на … im Satz: Er atmete einige Male tief durch, um seiner Gefühle Herr zu werden. der Vater war streng, aber gerecht. For more information please use the links below or search the forum for "einer Sache gerecht werden"! A 366944 MARKUS WARASIN (Hg.) einer Sache Rechnung tragen (einer Sache gerecht werden) eine Sache dilettantisch betreiben. Sie existiert überhaupt nur, weil der Ist-Zustand nicht dem Soll-Zustand 1/2” Would you … Die Luft in den Städten sollte kein Gesundheitsrisiko für ihre Bewohner darstellen. Verb. Synonyme werden umgewandelt. Ein Job hat z.B. [ on] nie sprostał wysokim oczekiwaniom. den Bedingungen gerecht werden to fulfil (Brit) or fulfill (US) the conditions. Der Klimaschutz ist wichtig. … gerecht (also: berechtigt) volume_up. jdm / einer Sache gerecht werden ( angemessen beurteilen) odpowiednio kogoś / coś ocenić. Studie zeigt Risiken einer EEG-Umlagesenkung: Sozialere und ökologischere Alternative möglich Freigeschaltet am 02.06.2021 um 10:36 durch Sanjo Babić Aqui a tradução alemão-francês do Dicionário Online PONS para gerecht! b (=berechtigt) just, legitimate. Tłumaczenia dla hasła „ gerecht+werden “ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki ) den Ansprüchen gerecht werden. gewisse … (D) соответствовать (чему л.) Die Maßnahmen, die dafür notwendig wären, werden allerdings kontrovers diskutiert. Report missing translation ... EN > FR ("einer Sache gerecht werden" is English, French term is missing) FR > EN ("einer Sache gerecht werden" is French, English term is missing)... or add translation directly Ücretsiz kelime öğretme antrenörü, fiil tabloları ve telaffuz işlevini içerir Erforschung der Seele nach dem psychoanalytischen Modell (analytische Psychologie).Nach Sigmund … einer Hochschule in freier T rägerschaft . 1. aan iets voldoen, beantwoorden. Translator. [Qualität] accorder à qqch l'importance qui lui est due. “. Ich muss einem Haarband gerecht werden. Bedeutung: übereinstimmen. Die Verben »sein« und »werden« sind nicht dasselbe. juste. Was ist ein anderes Wort für einer Sache gerecht werden? gerecht werden to do something justice jds. open_in_new Link to source. Andrea Schaffar. Der Haushalt muss unseren Zielen gerecht werden. Ritchie Pettauer. Aber wir sind trotz unserer "Macken" Menschen mit Herz. den Anforderungen genügen [o. gerecht werden] remplir les conditions. einer Sache gerecht werden. uzasadniony. Adverb – um jemandem, einer Sache gerecht zu … Zum vollständigen Artikel → Lob. bewältigen. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. beherrschen. Substantiv, Neutrum – anerkennend geäußerte, positive Beurteilung, die jemand … “@simonoriley @Chaosbaendiger @FelixSengespeik "both sides" wird der Sache hier nicht ganz gerecht. halten entsprechen ähneln akzeptieren übereinstimmen billigen begrüßen befürworten korrespondieren bejahen zusammenhalten … Insgesamt 3 Kreuzworträtsel-Lösungen kennen wir für den Kreuzworträtselbegriff einer Sache Herr werden. German Die Europäische Union muss ihren Einfluss geltend machen und ihrer Rolle gerecht werden. Andererseits sollte es im Interesse einer raschen Ermittlung der Asylbewerber, die Schutz als Flüchtlinge im Sinne des Artikels 1 Abschnitt A der Genfer Flüchtlingskonvention benötigen, den Mitgliedstaaten ermöglicht werden, spezifische Verfahren für die Bearbeitung von Anträgen vorzusehen, die nicht in der Sache geprüft werden … einer S. дат gerecht werden Material: répondre à qc. Die ursprüngliche Bedeutung war: das Pferd wechseln, weil man mit dem ursprünglichen nicht zurecht kam. Das Schauspiel baut auf zwei verschiedenen Hintergründen auf. (0)664.18 14 306. Wird jemand einer Sache gerecht, dann genügt er der Sache oder er ist der Sache angemessen. ojciec m był surowy, ale sprawiedliwy. Was ist ein anderes Wort für einer Sache gerecht werden? er wurde den hohen Erwartungen nicht gerecht. 2015. einer Sache einen Riegel vorschieben; einer Sache gewiss sein; Look at other dictionaries: gerecht werden müssen 28. Report missing translation ... CS > EN ("einer Sache gerecht werden" is Czech, English term is missing) EN > CS ("einer Sache gerecht werden" is English, Czech term is missing)... or add translation directly Mit Großstadtwohnungen ist es so eine Sache: Bewohnt man als Paar die Behausung seiner Wahl, ist das Glück zunächst groß. Zu " gerecht " siehe auch " einer Sache gerecht werden ". Ergänzende Kreuzworträtsel-Lösungen in unserer … Erwartungen gerecht werden … Over 100,000 English translations of German words and phrases. For more information please use the links below or search the forum for "einer Sache gerecht werden"! Er hat 17 Buchstaben insgesamt, setzt ein mit dem Buchstaben W und endet mit dem Buchstaben e. Neben Wesen einer Sache nennt sich der anschließende Begriffs-Eintrag Wesen im Himalaja (Nummer: 519.309). German Die Europäische Union muss ihren Einfluss geltend machen und ihrer Rolle gerecht werden. sprostać wymaganiom. Übersetzung Deutsch-Französisch für einer Sache gerecht werden im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! 1. jdm / einer Sache gerecht werden ( angemessen beurteilen) odpowiednio kogoś / coś ocenić. We are indeed an honest broker and we should be vigorous in that approach. Wir werden gerecht durch gerechtes Handeln, maßvoll durch maßvolles Tun, tapfer durch tapferes Verhalten. einer Sache gerecht werden to match up to something etw. Bedeutung: besiegen. ... Wann sind Sie zu dem Punkt gekommen, an dem bestimmt wurde, die Sache auszupro- Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraîneur de vocabulaire? Das ist unbestritten in Deutschland. Hintergrund. einer Sache gerecht werden to match up to something etw. "einer Sache gerecht wer… 2 Antworten: der Sache gerecht zu werden: Letzter Beitrag: 23 Okt. Consultez la traduction français-allemand de einer sache gerecht werden dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. open_in_new Link to source. Ich bin fest davon überzeugt, dass die Kommission ihre Aufgaben in gerechter und unvoreingenommener Weise erfüllen sollte. Lorsque vous consultez le dictionnaire, vous pouvez sauvegarder les mots de vocabulaire que vous souha Open menu. Zusätzliche Rätselantworten nennen sich wie folgt : Besiegen, Bewaeltigen, Meistern. jdm / einer Sache gerecht werden ( angemessen beurteilen) odpowiednio kogoś / coś ocenić. » Report missing translation: Partial Matches: gerecht {het} dish: Unverified iem. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Ritchie Pettauer. Zum einen werden die amerikanischen Bemühungen zum Bau der Atombombe im Zweiten Weltkrieg, das sogenannte Manhattan-Projekt, geschildert, die seit 1942 von einer Gruppe von Physikern unter der Leitung der historischen Person J. Robert … 2. er wurde den hohen Erwartungen nicht gerecht. (einer Sache) gerecht werden Synonyme. We are indeed an honest broker and we should be vigorous in that approach. [ on] nie sprostał wysokim oczekiwaniom. Synonyme werden umgewandelt. Die Sache ist oberfaul! Doch wie schafft man es, den veränderten Bedürfnissen von plötzlich vier statt zwei Menschen gerecht zu werden? znać się na wszystkim. I believe in the necessity for the Commission to be impartial and fair in the exercise of its duties. Report missing translation ... EN > IT ("einer Sache gerecht werden" is English, Italian term is missing) IT > EN ("einer Sache gerecht werden" is Italian, English term is missing)... or add translation directly HERZSTÜCK EINER SACHE - Kreuzworträtsel - 1 Lösung mit 5 . EN. einer Sache gerecht werden Übersetzung, Englisch - Italienisch Wörterbuch, Siehe auch 'Eire',enter',either',e-zine', biespiele, konjugation „(einer Sache) gerecht werden“ suchen mit: Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. Dovrò essere all'altezza di un elastico per capelli. Grátis: Treinador de vocábulos, tabelas de conjugação, pronúncia. c jdm/einer Sache gerecht werden to do justice to sb/sth. Ich kann dieses Argument nicht nachvollziehen: Da einer Sache gerecht sein so nicht verwendet wird, ist gerecht werden scheinbar schon passiv.. Nö. (English below): Flexiblie Arbeitszeitmodelle: 5 Vor- und Nachteile von Home-Office: Flexible Arbeitszeitmodelle, eine bessere Work-Life-Balance und mehr Freiheiten im Berufsalltag – all diesen Wünschen von Arbeitnehmern werden Arbeitgeber mit nur einer Sache gerecht: Home-Office. (fair) more_vert. c jdm/einer Sache gerecht werden to do justice to sb/sth den Bedingungen gerecht werden to fulfil (Brit) or fulfill (US) the conditions jds Erwartungen ($) gerecht werden dat to come up to or fulfil (Brit) or fulfill (US) sb's expectations → Sattel einer Aufgabe nicht gerecht werden compagnon رد قيمة سندات، استرداد --napojnica hominem pagina nostra sapit slisovat Socred Schatz (n.) loaf of bread sidra kalupain, kababayan; taga bukid, taga nayon dorobek moledora Tajvan neef mondvol surprizë to appeal to smb. Häufiger sagt man "einer Sache gerecht werden". beikommen. jdm / einer Sache gerecht werden ( angemessen beurteilen) odpowiednio kogoś / coś ocenić. Download PDF. Einer Sache Herr werden: Letzter Beitrag: 30 Sep. 10, 21:11: Z.Bsp. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "der Sache gerecht werden" – Dictionnaire français-allemand et moteur de … sich für eine gerechte Sache einsetzen to fight for a just cause. Suggest as a translation of "dieser Sache gerecht werden" Copy; DeepL Translator Linguee. more_vert. einer Sache abschwören einer Sache das Wort reden einer Sache die Wirkung nehmen einer Sache ein Ende bereiten einer Sache entsagen einer Sache freien Lauf lassen einer sache gerecht werden; einer Sache gewachsen sein German Wir haben eine Vermittlerrolle, und der sollten wir konsequent gerecht werden. in allen Sätteln gerecht sein. der Vater war streng, aber gerecht. For more information please use the links below or search the forum for "einer Sache gerecht werden"! halten, was man verspricht (fig. bezwingen. warning Request revision. einer Sache gerecht werden . Trinkend beim Eishockey und den Großteil auch vom Fanclub Dölbau. Adjektiv. ojciec m był surowy, ale sprawiedliwy. Feel free to link to this translation! znać się na wszystkim. 3. gerecht (berechtigt): gerecht Zorn, Anspruch. Bedeutung: genügen. den Ansprüchen gerecht werden. Häufiger sagt man einer Sache gerecht werden. more_vert. Suchergebnis für "einer Sache wird eine große Bedeutung beigemessen" 358 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 1 bis 10 satisfaire aux exigences. German Wir haben eine Vermittlerrolle, und der sollten wir konsequent gerecht werden. Dictionary Dutch ↔ English: einer Sache gerecht werden: Translation 1 - 2 of 2: Dutch: English: Full phrase not found. Zusammengesetzte Wörter: Deutsch: Englisch: etwas gerecht werden VP Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). rightful {adj.} Il bilancio dev'essere all'altezza delle nostre ambizioni. être juste envers qn. . Report missing translation ... EN > IS ("einer Sache gerecht werden" is English, Icelandic term is missing) IS > EN ("einer Sache gerecht werden" is Icelandic, English term is missing)... or add translation directly Einer Bildungsvision gerecht werden* Akademische Selbstbegr ündung . April 1945 in Berlin) war ein nationalsozialistischer deutscher Politiker österreichischer Herkunft, der von 1933 bis 1945 Diktator des Deutschen Reiches war.. Ab Juli 1921 Vorsitzender der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP), … Adolf Hitler (* 20.April 1889 in Braunau am Inn, Österreich-Ungarn; † 30. Rufen Sie uns an: Tel 0043. Unsere Autorin sprach mit Juliane und Jens Kaspers über den Komplettumbau ihrer Eigentumswohnung. „ Viele der äußeren Reize einer Frau sind wie das edle Etikett auf einer Flasche Wein. Hierher gehört auch das Verb "umsatteln" mit der Bedeutung "das Studium / den Beruf wechseln". was der Unterschied zwischen Leadership und Management ist. einer Sache gerecht werden. znać się na wszystkim. ausgewogen, gerecht even-handedly den Ansprüchen gerecht werden to meet/match/fit the requirements einer Sache gerecht werden to measure up to something (expectations; challenge etc.) Chcesz przetłumaczyć zdanie lub fragment tekstu? Gibt es 4 Antworten: einer Sache gewürdigt werden: Letzter Beitrag: 01 Dez. "Sache, Strafe". Mit einer solchen Verwaltung kann die Europäische Union den herausragenden Anforderungen der Erweiterung und der weiteren Integration nicht gerecht werden. einer Sache gerecht werden: Letzter Beitrag: 28 Nov. 06, 00:25: Ulrich Van Santum über den homo oeconomicus Was bedeutet auf franz. Many translated example sentences containing "Beweislast gerecht werden" – English-German dictionary and search engine for English translations. 1) общ. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “der Sache gerecht werden” – Diccionario español-alemán y buscador de traducciones en español. Neuer Porsche 918 Spyder. »Sein« und »werden« sind doch nicht zwei Formen desselben Verbs, sondern zwei verschiedene Verben. gerecht Sache. … For more information please use the links below or search the forum for "einer Sache gerecht werden"! Visionen zu haben, ist gesund, hält jung. der Vater war streng, aber gerecht. In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 7 Häufigkeit: 37 Full PDFs related to this paper. in allen Sätteln gerecht sein. Das eine (sein) drückt aus, dass sich etwas gerade in einem bestimmten … Aufruf: In eigener Sache . прил. DE Synonyme für einer Sache gerecht werden. gegen jdn gerecht sein. Betäubtheit. Wann werden Löhne als gerecht eingeschätzt? Andrea Schaffar. ge­rech­ter­wei­se. einer, der nicht viele Wort macht einer Sache gegenüber nachsichtig sein einer Sache gerecht werden Gerecht - Zitate und Aphorismen (240) „ Hohe Moralbegriffe sind Gewohnheitssache. voor het gerecht dagen: to sue sb. Wir nehmen die Herausforderung der wachsenden Stadt an und werden 42 diese zukunftsorientiert, ökologisch, modern, sozial, innovativ, gerecht, lebenswert und 43 [etw] /jmdm gerecht werden Adj + Vi [etw] /jmdn befriedigen Vt transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). A short summary of this paper. For more information please use the links below or search the forum for "einer Sache gerecht werden"! einer Sache Herr werden - 3 öfter aufgerufene Antworten. juste, équitable. For more information please use the links below or search the forum for "einer Sache gerecht werden"! Download Full PDF Package. gerecht aggettivo 1 giusto, onesto, meritato || einer Aufgabe gerecht werden = assolvere un compito | einer Sache gerecht werden = essere all& 2 39 3 altezza di qualcosa | jemandem gerecht werden = rendere giustizia a qualcuno gerecht werden to do something justice jds. 40 Teil zu einer ökologischen, sozialen und ökonomischen Nachhaltigkeit auf kommunaler 41 Ebene beitragen. Russian Translation for einer Sache gerecht werden - dict.cc English-Russian Dictionary