dabei gilt der Grundsatz der Gesamtverantwortung, d. h., die Mitglieder des Vorstands tragen gemeinsam die Verantwortung für die gesamte Geschäftsführung. The assessment base for indirect real estate. Zulassung eigener Patente, soweit diese nicht zu aktivieren sind. the case of damage, which occurs after the transfer of risk - as a rule as a result of the hand-over or delivery of the item - as a result of improper use or use that is not intended or negligent treatment of our products, faulty installation, excessive stress, unsuitable operating equipment or by virtue of particular external influences, which are not presupposed by the contract. Lernen Sie Englisch wesentlich schneller als mit herkömmlichen Lernmethoden scoyo - Mit Spaß zu guten Noten - Deutschlands Nr. Substantiv, maskulin – Blattkäfer, der insbesondere Raps als Schädling … Zum vollständigen Artikel → Jähr­lings­auk­ti­on. Substantiv, maskulin – Matrose, der insbesondere als Rudergänger eingesetzt … Zum vollständigen Artikel → Raps­erd­floh. sector concerned to maintain or create a share in the market for the goods or services protected by the mark, the nature of those goods or services, the characteristics of the market and the scale and frequency of use of the mark (see, regarding Article 10(1) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ 1989 L 40, p. 1), a provision which is identical to Article 15(1) of Regulation No 40/94, Ansul, paragraph 43, and order in La Mer Technology, paragraph 27). Die Steuerreform wird viele Menschen betreffen, insbesondere Unternehmer. Auslegung der Rohrleitungsdimensionen, Größe der Umwälzpumpen und je nach Erfordernis der Einbau von Strangregulier- und Drosselventilen festgelegt wird. ein blick - ein bild. As a matter of fact, because the aim that is proposed by means of formally coordinated actions being able to improve the implementation of policies, in other words, to establish Community standards that can only be applied with particular arrangements, taking account of very different and specific. Kreuzworträtsel Lösungen mit 3 Buchstaben für Ribonukleinsäure (Abkürzung, englisch). projects, the preliminary selection and examination of the properties including coordination of due diligence, negotiations in the name and on behalf of the General Partner, preparation of contracts with the help of solicitors, etc., closing, as well as the arranging of financing (negotiations with credit institutions, optimisation of the financing structure). c) Der Vorstand wird ferner ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats eine Veräußerung der erworbenen eigenen Aktien in anderer Weise als über die Börse oder mittels Angebot an sämtliche Aktionäre vorzunehmen, soweit. Kategorie. of direct personnel and material costs and related overheads for internal or external application technology, engineering and other departments that provide the respective services; costs for experimental and pilot facilities (including the depreciation and write-downs on buildings or parts of buildings used for research or development purposes); costs for clinical research; regular costs for the utilization of third parties' patents for research and development purposes; plant taxes related to research facilities; and fees for the filing and registration of self-generated patents that do not have to be capitalized as intangible assets. Where, in the course of the examination in accordance with Rule 9(3), the Office finds that the application was not filed within three months from the date on which the international registration was cancelled by the International Bureau; or the goods and services for which the Community trade mark is to be registered are not contained in the list of goods and services for which the international registration was registered in respect of the European Community, the Office shall invite, list of goods and services to those goods. Insbesondere gelang es nicht, auf diese Weise die ärmeren Teile der Bevölkerung zu erreichen und die lokale Wirtschaft zu stärken. für die Qualitätssicherung der Tragwerksanalyse (Validierung bzw. Among the highlights in the past fiscal year were orders for lnG import terminals in sweden and china, where Burckhardt compression has established a good position in this application. besonders - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Außer dem Rettungsdienst sind die Pisteurs auch für die Verhütung zuständig und auf Grund ausdrücklicher normativer Anordnungen beschäftigen sie sich mit dem ordentlichen Zustand der Skipiste und. dazwischen, denn wie Herr Hoppenstedt zu Recht erwähnt hat: I should like to begin by thanking the House, and in particular Mr Hoppenstedt, for the swift response to our proposal, since in spite of all the differences between your position and ours which came across clearly in the debate, there can be no disagreement on one point, namely that if we do not act quickly, no solution will be achievable - whether it is the one proposed by the House, that sought by the Commission or a, compromise between the two - because what Mr Hoppenstedt said was, Regulierung der pharmazeutischen Industrie, die Schwierigkeit. The assessment base for indirectly held real estate, directly or indirectly held minority interests. In Anbetracht der weiteren Verschlechterung der politischen Lage in, von Aung San Suu Kyi und weiterer führender. established the European Anti-Fraud Office. die phantasie setzt ein und bildet tausend worte. global standard in the area of service management and contains comprehensive, publicly available documentation on the planning, performance and support of IT services. Verwaltung Sport Musik Literatur Kunst Logistik Militär Religion Sexualität Umweltschutz 1989, L 40, S. 1], der dem Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung Nr. d) The customer shall be obliged to notify us immediately of any seizure or any other endangering of or interference with goods of which we are owners or co-owners by third parties and to give us the name and address of the creditor with right of lien as well as the name of the authority that had the property seized. Die Ernsthaftigkeit der Benutzung der Marke ist anhand sämtlicher Tatsachen und Umstände zu beurteilen, durch die die wirtschaftliche Verwertung der Marke. Ich bin dem Parlament und im besonderen auch Herrn Hoppenstedt zunächst einmal sehr dankbar, daß sie rasch auf unseren Vorschlag reagiert haben, denn trotz aller Unterschiede, die in der Diskussion gegenüber unserer Position deutlich geworden sind, ist eines wohl nicht zu bestreiten: Wenn wir nicht möglichst rasch handeln, werden wir keinerlei Lösung durchsetzen, weder die, die das Parlament vorsieht, noch eine Lösung, die die Kommission anstrebt oder irgendeinen Kompromiß. einer Voraussage über Genehmigungen der Zulassungsbehörden und anderer Aufsichtsbehörden, das Genehmigungsumfeld und Änderungen in der Gesundheitspolitik und im Gesundheitswesen verschiedener Länder, Akzeptanz von und Nachfrage nach neuen Arzneimitteln und neuen Therapien, der Einfluss von Wettbewerbsprodukten und -preisen, die Verfügbarkeit und die Kosten der bei der Herstellung pharmazeutischer Produkte verwendeten Wirkstoffe, Unsicherheit über die Marktakzeptanz innovativer Produkte, die neu eingeführt, gegenwärtig verkauft oder entwickelt werden, die Auswirkung von Änderungen der Kundenstruktur, die Abhängigkeit von strategischen Allianzen, Schwankungen der Wechselkurse und der Zinsen, operative Ergebnisse sowie weitere Faktoren, die in den Geschäftsberichten sowie in anderen Erklärungen der Gesellschaft erläutert werden. Abkürzung ee englisch. Veranstaltungen und Merchandising in jeglicher Form. Er liebt es, tief in die Neuro- und Lernforschung einzutauchen und auf Basis deren Erkenntnisse neue SprachlernHACKS zu entwickeln die Abkürzung von will not - Übersetzung ins Englisch und Definition. 1 Liste der gängigsten Abkürzungen Abkürzungen werden am Satzbeginn immer ausgeschrieben. Kat Unterkateg. Ob du ein ESL-Schüler oder beruflich auf Englisch kommunizieren musst, hier ist für jeden etwas dabei. warning people to slow down, they must verify that the fixed safety structures, such as the fixed nets, are positioned correctly, using mobile safety structures if required in accordance with the conditions of the snow, all presided over by the chief of ski-patrol, who in the Aosta Valley is definitely the person with the most responsibility in the ski station. das bild eines menschen. All visitors, especially the children, found the clown funny. Der alte Funkturm hinter der Nordkurve, deren Steilwand in den sechziger Jahren abgetragen wurde, die bei Regenwetter zum Greifen nahe Siegessäule mit dem dahinterliegenden Brandenburger Tor, wo früher für alle sichtbar, unsere Welt durch zwei unversöhnliche Ideologien in zwei verfeindete Blöcke gespalten war, zwei 700 Meter lange Geraden mit tiefen Spurrillen. payment terms, terms of delivery or other conditions (hereinafter called "the terms") during the term of a contract on the delivery of products, then the supplier shall inform MAHLE of this fact promptly and grant MAHLE these more favourable terms automatically. der Vorstand als Leitungsorgan führt die Geschäfte der Gesellschaft mit dem Ziel nachhaltiger Wertschöpfung in eigener Verantwortung und im Unternehmensinteresse unter Berücksichtigung der Belange aller Stakeholder. im Auftrag der britischen Regierung entwickelten Leitfaden «IT Infrastructure Library». die aVt hatte zu Beginn des Jahres 2009 stark unter der. Other elements of the designs shall include: the symbol of the European Union; the name of the currency in the Roman and Greek alphabets; the initials of the ECB in their official language variants; the © symbol which indicates that the copyright belongs to the ECB; and the signature of the President of the ECB. The old Radio Tower behind the Northern Curve, that?s banking had been torn down in the sixties, the Victory Column looking to be very near at rain weather, with the Brandenburg Gate behind, where our world had been split into two rival blocks by hostile ideologies in the early days, two 700 metres long straights with deep. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Abkürzung insbesondere" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. b) The Board of Directors is further authorized to. wünsche. If the bond markets of Central Europe were profiting from their function as a safe haven, the risk premiums continued to shoot up on bonds of, periphery countries, which have been labeled by. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei Vorliegen natürlichen Verschleißes oder, natürlicher Abnutzung infolge ihrer stofflichen. Bedeutungen für die Abkürzung u.w., u.W., Uw., UW, Uw Alle Bedeutungen im Überblick Ähnliche Abkürzungen zu u.w., u.W., Uw., UW, Uw 25574 Abkürzungen online. TV-Software mit zahlreichen Einstellungen und Aufnahme-Funktionen, bis hin zu nützlicher Bundlesoftware ist das Cinergy-Softwarepaket funktionell und durchdacht zugleich. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. avt was hard hit by the crisis at the beginning of 2009, as customers from. Abkürzungen tausend/million/milliarde in Englisch Letzter Beitrag: 08 Apr. Typ Abkürzung: insb. außerdem das Wort "film " im Englischen und in zahlreichen weiteren Sprachen sowohl das Filmmaterial als auch das fertige Filmwerk oder seine Schaffung bezeichnet und dass schließlich das englische Wort "maker" ("Hersteller, Macher") in Verbindung mit "film " sowohl den "Filmemacher" als auch gegebenenfalls das für die Herstellung von Filmen verwendete Gerät bezeichnet (Entscheidung DigiFilm, Randnrn. be assessed from the point of view of the relevant public - in the present case, current and potential buyers of motor cars - and not that of the manufacturer. determined by the regional court of Hamburg and inversely moving additional goodwill into surplus from the corporate acquisition of TOMORROW Internet AG for accounting purposes, cannot be estimated at this time in light of the anticipated long duration of the proceedings, the unknown outcome of the proceedings and thus the uncertainty as to the actual amount of any additional payment. nach dem Gefahrübergang - in der Regel durch Übergabe bzw. Konzernbilanz nach IFRS, jeweils multipliziert mit der Beteiligungsquote der Gesellschaft; Bemessungsgrundlage. Abkürzung tausend englisch. Wie kannst du diese Ausdrücke üben? move)mobile is the successful unit combining the functions of ERP and CRM software, making it possible to work with Microsoft Dynamics NAVTM data on the road without requiring an online access to the ERP solution. sind und bringen die Schilder an, die auf eine Verminderung der Geschwindigkeit hinwiesen, sie kontrollieren die festen Schutzstrukturen, wie beispielsweise die richtige Platzierung der festen Schutznetze, sie sorgen für bewegliche Schutzstrukturen, die auf Grund der Schneeverhältnisse angezeigt sein können, all das unter der Aufsicht des Pistenleiters, der im Aosta-Tal in der Station mit Sicherheit die Person ist, die die größte Verantwortung trägt. into deficit in the amount of the additional payment. Viele übersetzte Beispielsätze mit "insbesondere" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. neither the job market nor the trend in real incomes has turned around yet. der unter Punkt 8 der Tagesordnung der Hauptversammlung vom 31. predictions concerning approvals by the regulatory authorities and other supervisory agencies; the regulatory environment and changes in the health-care policy and in the health care system of various countries; acceptance of and demand for new drugs and new therapies; the influence of competitive products and prices; the availability and costs of the active ingredients used in the production of pharmaceutical products; uncertainty concerning market acceptance when innovative products are introduced, presently being sold or under development; the effect of changes in the customer structure; dependence on strategic alliances; exchange rate and interest rate fluctuations, operating results, as well as other factors detailed in the annual reports and in other Company statements. given the rising unemployment rate and economic uncertainty, consumers are reducing their expenditure on private provision. Insbesondere Kinder wurden/werden dazu erzogen, die als sehr höfliche geltende Anrede für Erwachsene zu verwenden. können allerdings der natur der Sache nach nicht ausgeschlossen werden und führen dann zur eingeschränkten Wirksamkeit und Verlässlichkeit des eingesetzten internen Kontroll- und Risikomanagementsystems, so dass auch die konzernweite Anwendung der eingesetzten Systeme nicht die absolute Sicherheit hinsichtlich der richtigen, vollständigen und zeitnahen Erfassung von Sachverhalten in der Konzernrechnungslegung gewährleisten kann. auf dem arbeitsmarkt und bei der entwicklung der realeinkommen ist noch keine trendwende zum besseren in sicht. Übersetzung Deutsch-Englisch für AGB im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Abkürzung tausend englisch. concept, through which the configuration of the pipe dimensions, size of the circulation pumps and, where necessary, the installation of line regulation valves and modulator valves are all defined. Abkürzungen - insbesondere (2 exakte Treffer) Kurzform. c) Should the supplier ship the products that are covered by the contract, or similar products, to a third party. and services which have been contained in the list of goods and services for which the international registration was registered in respect of the European Community, within such a period as it may specify. 25574 Abkürzungen online Jetzt Abkürzungen & Bedeutungen auf Woxikon ansehen! Insbesondere der Sieger ragt von allen bewerteten Weltkarte Englisch enorm heraus und konnte so gut wie bedingungslos überzeugen. Vorsprung beim Kunden sorgen - auch gegenüber dem. Together with geomechanical calculations on the basic understanding of the complex current load-bearing behaviour und its expected further development, geotechnical measurements with high informative value that accompany and monitor the development process with determination/observation of the current situation and its further development are of central significance; they are necessary for the. Auf die vierte und fünfte Frage ist daher zu antworten, daß der Inhaber einer Marke einem Dritten nach den Artikeln 5 bis 7 der Richtlinie die Benutzung dieser Marke zu dem Zweck, die Öffentlichkeit darauf hinzuweisen, daß er Waren dieser Marke, die unter der Marke von deren Inhaber oder mit seiner Zustimmung in den Verkehr gebracht wurden, instandsetzt und wartet oder daß er auf den Verkauf, die Instandsetzung oder Wartung dieser Waren spezialisiert oder für diese Fachmann ist, nicht verbieten kann, sofern die Marke nicht in einer Weise benutzt wird, die den Eindruck erwecken kann, daß eine Handelsbeziehung. Allgemein. Alle Bedeutungen im Überblick Ähnliche Abkürzungen zu insbes., insb. Zu den höhepunkten im berichtsjahr gehören bestellungen für LnG-importterminals in schweden und china, wo sich burckhardt compression in dieser anwendung eine gute position geschaffen hat. 43, und Beschluss La Mer Technology, Randnr. The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs. ist heute der globale Standard im Bereich Service Management und beinhaltet eine umfassende, öffentlich verfügbare fachliche Dokumentation zur Planung, Erbringung und Unterstützung von IT-Serviceleistungen. 1999 richteten die Institutionen der Gemeinschaft das. alle nachfolgenden Prognosen sind angesichts der schwer abschätzbaren weiteren entwicklung, the global economic recession seems to have bottomed out, but there is still great uncertainty as to whether the recovery will be sustained. 14, 15:12 Die FT schreibt so: $30,000 / €30m / $30bn\t\t\t 30,000 units / 30m people / 30bn bar [...] sagt mehr als tausend worte. www.giz.de eines viel direkteren und sachgerechteren Prozesses, der Zielvorgaben enthält, wobei es den Mitgliedstaaten überlassen bleibt, wie sie dies mittels einer Richtlinie tun wollen. abrasion resistance, lightfastness, alkali resistance, friction resistance and water resistance of the colours used is insufficient, the alignment of the coding and numbering is incorrect, the coding template provided by the customer is illegible when transferred to the delivery items to be manufactured, it is impossible to make the coding legible when flexible materials are used, the packaged goods are impaired by the delivery item or the delivery item does not comply with the statutory regulations to be fulfilled for the product. Während die Rentenmärkte des zentralen Europas von ihrer Funktion als sichere Häfen profitierten, wuchsen die Risikoaufschläge bei den Anleihen. ... Ist es besser/höflicher Madam auszusprechen oder kann man auch genauso gut die Abkürzung nehmen? für adjective ). Zuzahlung und spiegelbildlich der Aktivierung eines zusätzlichen Geschäfts- oder Firmenwerts aus dem bilanziellen Unternehmenserwerb der TOMORROW Internet AG, sind angesichts der voraussichtlich noch langen Verfahrensdauer, des offenen Ausgangs des Verfahrens und damit der Ungewissheit über die tatsächliche Höhe einer eventuellen Zuzahlung derzeit nicht bezifferbar. Insbesondere abkürzung #2020 Diaet zum Abnehmen: Reduzieren Sie Ihre Körpergröße in einem Monat auf M! Ich mag den Winter, insbesondere wenn es schneit. Englisch-Deutsch-Übersetzungen für especially esp im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). I love winter, more particularly when it snows. 24 bis 26 und 36). Alarm- und / oder Diebstahlmeldung hin adäquate Maßnahmen ergreifen oder ergreifen lassen. 1 Liste der gängigsten Abkürzungen Abkürzungen werden am Satzbeginn immer ausgeschrieben. fehlerbehaftete Kontrollen, kriminelle Handlungen oder sonstige Umstände. Immobilien und Immobilienprojekten, Vorauswahl und Vorprüfung der Objekte einschließlich Koordination einer Due Diligence, Verhandlungsführung im Namen und Auftrag der Komplementärin, Vorbereitung von Verträgen unter Einschaltung von Rechtsanwälten etc. Abkürzung: insbes. Oktober 2018 „Bochum - Eine Starkregenfront zog am späten Freitagabend zwischen 21 und 22.30 Uhr quer über das Bochumer Stadtgebiet, welche insb. in non-fully consolidated real estate project companies, is the analogously determined production costs including incidental production costs calculated pursuant to IFRS, in each case multiplied by the percentage interest held by the Company, as a lump sum compensation for the increased expense in connection with support and coordination of all activities in connection with the development of real estate in which the Company directly or indirectly holds investments, as well as the examination and preparation of development opportunities in advance. das erste Quartal 2010 zeigte die nun wieder erstarkte nachfrage nach industriellen kameras auf Basis der FireWire-schnittstelle sowie einen überdurchschnittlichen anstieg der umsätze im gige-Bereich (Medizintechnik, industrie und Verkehrstechnik). selbst wenn die wirtschaftliche talfahrt endet, wird es dauern, bis die Wirtschaftsleistung das niveau von vor der krise erreicht und die Unternehmen wieder höhere investitionen tätigen und versichern. Praktische Beispielsätze. : Automatische Sortiervorrichtung, insbesondere für Essbestecke. Versuchen Sofort - überraschen Sie alle Höhle der Löwen Pille zur Gewichtsreduktion:Größe XXL bis M in einem Monat! vom Vertrag zurückzutreten und die Kaufsache aufgrund des Eigentumsvorbehalts und des Rücktritts herauszuverlangen. 40/94 entspricht, Urteil Ansul, Randnr. die nachfrage nach kameras mit gige-schnittstelle war auch während der krise gegeben und sorgte für ein kontinuierliches Wachstum von über 20 Prozent. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für insbesondere im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Bereits zum Jahresende 2009 konnte die aVt ihre umsätze aber wieder sukzessive steigern. Du kannst Dir diese Tabelle mit den wichtigsten englischen Abkürzungen auch ganz bequem als Excel-Datei (englische Abkürzungen) oder als PDF (englische Abkürzungen… RT Deutsch, 16. Alle Bedeutungen im Überblick Ähnliche Abkürzungen zu bsds., bsd. November 2018 „An diesem Wochenende wird der Freistaat, insbesondere Oberhof, zum Mittelpunkt der Biathlon-Welt. Vienna Stock Exchange, the capital market participants, the Federal Ministry of Finance and the Oesterreichische Nationalbank. On account of the close linkage between the merger (Step 2) and the de-merger (Step 1), and on account of the fact that the respective shareholders' meetings of the companies involved must have passed the resolutions approving both measures with the required majority, (i) the De-merger and Acquisition. seit jeher im Einklang mit der Wiener Börse und den Teilnehmern am Kapitalmarkt sowie in Abstimmung mit dem Bundesministerium für Finanzen und der Oesterreichischen Nationalbank. Der weitere Artikel beschreibt ausschließlich diese Bedeutung, am Beispiel des Prozessors e… Spanien) zusammengefasst werden, wieder erheblich an. We hereby undertake to register the lien in our accounts, debtor accounts and in all open position lists by marking it in accordance with the statutory. vorurteile. insb esondere. insbes ondere. Abkürzung rsvp englisch. Übersetzung Englisch-Deutsch für 'n' im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Their resale may also be by means other than via the stock market or by offer to all shareholders, excluding. März 2005 beschlossenen Ermächtigung zur Ausgabe von Options- und/oder Wandelschuldverschreibungen. November 2018 „An diesem Wochenende wird der Freistaat, insbesondere Oberhof, zum Mittelpunkt der Biathlon-Welt. Right from its beginnings Kontrollbank has in many ways contributed to the re-establishment of a wellorganized securities system and has played a significant. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs bzw. dadurch konnte die aVt in der krise ihre Marktposition gegenüber Mitbewerbern weiter ausbauen und sich auf neue Produktdesigns konzentrieren.