[85][86][87] Deadline.com said the numbers were good for the original Disney film and marked a great rebound for the company in the wake of Pixar's The Good Dinosaur the previous year, which had made $55 million over five days off a production budget of $175–200 million. A millennium later, the ocean chooses Moana, daughter of Motunui's chief Tui, to return the heart to Te Fiti. A piha ʻeu ka hauʻoli i ka hana hou ʻia ʻana ʻo Moana... a i kēia…. Moana is a sea-loving, strong-willed girl. Tui takes Moana away, causing her to lose the heart. All rights go to Disney. 3, an old man who suggests cooking Heihei, Puanani Cravalho (Auliʻi's mother) as Villager No. [1] On January 22 and March 16, 2017, respectively, the film reached the $500 million and $600 million marks, becoming the fourth consecutive Walt Disney Animation Studios film to reach both milestones after Frozen (2013), Big Hero 6 (2014), and Zootopia (2016). Moana is not a Hawaiian princess When Disney presented her newest princess in 2014, the Internet fell fully in love with her. It fell to number six in its fifth weekend, due to competition from four new releases—Sing, Passengers, Why Him?, and Assassin's Creed—despite a small drop again; it grossed $2.9 million on Christmas Day. Tui and Sina, Moana's mother, try to keep her away from the ocean to prepare her to become the island's chief. That makes sense and is useful in understanding the character. [51] This marks the second time Disney has released a special dubbing dedicated to the culture which inspired the film: the first case was The Lion King (1994), for which the directors travelled to South Africa to cast voice actors for a Zulu-dubbed version. Built in the late 19th century as the first hotel in Waikiki, the Moana opened in 1901. 12 'Moana' Box Office Profits – 2016 Most Valuable Movie Blockbuster Tournament", "Thanksgiving Box Office: 'Ralph Breaks the Internet' Battles 'Creed II,' 'Robin Hood, "Vaiana and Moana: a story of two Disney heroines", "Disney renamed its new film Moana 'to avoid confusion with porn star, "Auli'i on Instagram: 'Aloha nui kākou! On October 25, 2016, at a press conference in Papeete, it was announced that the film will be the first motion picture to be fully dubbed in the Tahitian language. This time the entire film in ʻōlelo... "What Disney's Film of Terry Pratchett's Mort Might Have Looked Like... And A Preview of Things To Come", "Sioux City native Ron Clements preps new film for Disney studio", "The Irascible Ron Clements and John Musker Talk 'Moana, "How Pacific Islanders Helped Disney's Moana Find Its Way", "Meet Disney's New (And First Polynesian) Princess! [15] Instead, Pamela Ribon came up with the idea of a grandmother character for the film,[25] who would serve as a mentor linking Moana to ancient traditions. [61], On October 20, 2014, Walt Disney Pictures announced that it would be releasing the film in late 2016,[66] and hinted that it might be the November 23, 2016, release window previously announced by the studio in March 2014 for a then-untitled film. Moreover, the movie Maui is abandoned by his parents as a child and raised by a god. The film features songs written by Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i and Mark Mancina, and an orchestral score also composed by Mancina. [35] The filmmakers have also suggested that three-dimensional computer animation is well-suited to the "beautiful sculpturing" of the faces of the people of the South Pacific. [18] Native peoples of the Pacific resumed voyaging again a thousand years later. It received two nominations at the 89th Academy Awards: Best Animated Feature, and Best Original Song ("How Far I'll Go").[6]. [68] The film is accompanied by the short film, Inner Workings. “Moana,” which made history for featuring Disney’s first Polynesian princess, has been recorded in more than 40 languages, including Tahitian. Acknowledgement: we'd like to thank the historian who warmly accepted to correct this article for accuracy. [20] The Trust responded negatively, for example, to a depiction of Maui as bald, and to a proposed scene in which Moana threw a tantrum by throwing coconuts. [71], On October 15, 2016, Hawaiian Airlines unveiled their Moana-themed livery for three of their Airbus A330-200 fleet. ^Moana teaching her father how to “Wayfind”^ For many reasons, this movie took quite a long time to make. It fell outside the top ten in its eighth weekend (which included Martin Luther King Jr. Day), dropping 33% and 4%, respectively, during the three-day[105] and four-day weekends. Disney hit "Moana" is going to be dubbed in Hawaiian, and star Aulii Cravalho has announced she'll be reprising her role in the special release. The Blu-ray release also introduces a short film featuring Maui and Moana titled Gone Fishing. | It was No. The 2016 movie Moana tells the story of a girl who lives on an island in the Pacific Ocean. While Moana distracts Tamatoa, Maui retrieves his hook but discovers he can no longer control his shape-shifting. She is sea-loving, headstrong, strong-willed, practically fearless, and physically capable. 🌺 Watch the full video and read about the revoicing process ️ http://bit.ly/hnmoanahawaiian It’s all there, and—except for a few scary moments—it’ll delight viewers of all ages. Coronavirus, FENUACOMMUNICATION - immeuble Tutuapare - Shell RDO Faa'a - BP 40160 98 713 Papeete Polynésie française. The 56th Disney animated feature film, the film is directed by Ron Clements and John Musker, and co-directed by Don Hall and Chris Williams, the film introduces Auliʻi Cravalho as Moana and features the voices of Dwayne Johnson, Rachel House, Temuera Morrison, Jemaine Clement, Nicole Scherzinger, and Alan Tudyk. [39], Moana was produced in makeshift quarters in a giant warehouse in North Hollywood (together with Zootopia), while Disney Animation's headquarters building in Burbank was being renovated. Clements and Musker set the film at that point in time, about two thousand years ago, on a fictional island in the central Pacific Ocean, which drew inspiration from elements of the real-life island nations of Fiji, Samoa, and Tonga. In the final cut, only Maui's tattoos are hand-drawn. In response, Maui was reworked with long hair and the coconut scene was scrapped. See more ideas about luau birthday, luau party, moana birthday party. Moana tries conquering the reef but is overpowered by the tides and shipwrecked back to Motunui with Pua the pig. Moana herself is portrayed by Auli'i Cravalho who is a native Hawaiian, and Maui is voiced by famous wrestler-turned-actor Dwayne "The Rock" Johnson, who is of Samoan descent. [123], Due to the success of the film, Moana was officially added to the Disney Princess franchise and was the 12th addition to the lineup. [121], Christy Lemire of RogerEbert.com gave the film three-and-a-half out of four stars, stating "...its dazzling visuals, catchy tunes, enjoyable performances, clever running gags and overall sense of fun. ", "Meet the Voice of Disney's New Princess, Moana", "14 Things to Know About Disney's 'Moana' Before You See It", "Immersed in Movies: John Musker Talks 'Little Mermaid' Going Blu and 'Moana, "5 Things You Should Know About Disney's Moana Starring Auli'i Cravalho and Dwayne 'The Rock' Johnson", "Concept art of Maui, Dwayne Johnson's character in Disney's Moana", "Veteran Animator Eric Goldberg Joins USC Film School Faculty", "D23: Interview with Moana's Dwayne Johnson and the Filmmakers", "Moana directors Ron Clements, John Musker talk four decades Disney movies", "Dwayne 'The Rock' Johnson makes surprise appearance for Disney's 'Moana': 'This is my heritage, "Disney's 'Moana' Original Motion Picture Soundtrack Available Today", "Tokelau Pride: Te Vaka's song for Disney's Princess Moana", "The Weeknd Returns to No. Whereas, in mythology he is commonly seen as the son of a … Knowing that, it becomes clear that the prehistory of Polynesia and founding legends (Maui is supposed to have created the Polynesian islands himself and tamed the Sun) will be a central part of the story. Enjoy! Moana means “ocean” in Maori, Hawaiian, and most other Polynesian languages. Biggs, 'Maori Myths and Traditions' in, Annecy International Animated Film Festival, List of accolades received by Moana (2016 film), List of Walt Disney Animation Studios films, "No. 2 behind Fantastic Beasts and Where to Find Them. ", "Taika Waititi behind Disney script 'Moana, "Taika Waititi on shaking up Thor and being a Hollywood outsider: 'They take this stuff so seriously, "Interview: 'Moana' Directors John Musker and Ron Clements on Making Their First CG Movie", "Moana Directors Talk The Films Influences and Fun References", "Hawaii brothers write for Disney's 'Moana, "Meet the Next Disney Princess – and Get a First Look at Her Movie, Moana! In the direct bloodline of a mythical seafarer, she takes on a quest to find a legendary island with the help of weakened-but-still-semi-god Maui. [45] In many European countries, the name of the titular character, Moana, was changed to Vaiana due to a trademark conflict. [24] Another version focused on Moana rescuing her father, who had been lost at sea. However, the brothers and gender-based theme were deleted from the story, as the directors thought Moana's journey should be about finding herself. They arrive at Te Fiti's island, only to be attacked by Te Kā. This is a far out theory here, but bear with me for a sec. The majority of the film's cast members are of Polynesian descent: Auliʻi Cravalho (Moana) and Nicole Scherzinger (Sina, Moana's mother) were born in Hawaii and are of Native Hawaiian heritage; Dwayne Johnson (Maui), Oscar Kightley (Fisherman), and Troy Polamalu (Villager No. [58][59], In November 2017, a Hawaiian-language dubbing was announced to be under way, with Auliʻi Cravalho reprising her role as Moana. If you think about it, the Hawaiian Islands were the last to be settled in the Pacific; people argue about Hawaiians’ origins as some say New Zealand or Tahiti. [90] On Thanksgiving Day, it earned $9.9 million, a decrease of 36% from its previous day. To avoid a recurrence of that issue, they pitched three original ideas. The … [118][119][120] Wai Chee Dimock, writing in the Los Angeles Review of Books, compared the ocean in Moana to the one in "The Water Baby", a short story by Jack London, saying that both are animated: one, by the tension between digital and analog animation, and the other, by the tension between an encroaching future and a past in retreat still capable of pushing back. "Maui" is … [21], Taika Waititi wrote the initial screenplay,[22] but went home to New Zealand in 2012 to focus on his newborn first child and What We Do in the Shadows. However, Te Fiti disintegrates, and Maui is attacked by another who seeks the heart: Te Kā, a volcanic demon. But if you have another theory, feel free to share it in the comments. Concours d'écriture - Salon du Livre 2020 The film also saw success in Belgium, the Netherlands and French-speaking Switzerland. Tel: 40 43 49 49, Fanart of the already-popular Polynesian princess (by Nicola Sammarco). Moana takes place 2000 years ago in ancient Oceania. After directing The Princess and the Frog (2009), Clements and Musker started working on an adaptation of Terry Pratchett's Mort,[12] but problems with acquiring the necessary film rights prevented them from continuing with that project. [26] The scene in which Maui and Moana encounter the Kakamora is an intentional homage to Mad Max: Fury Road. Scherzinger also reprised her role in the Hawaiian-language version of the movie. In a post-credits scene, Tamatoa, stuck on his back, addresses the audience, knowing they would help if he was named Sebastian. [17], During the 2015 D23 Expo's panel for Disney's slate of upcoming animated films, Moana's last name was given as "Waialiki", but that name was not retained in the final film. Moana ( 2016) Moana. The website's critical consensus reads, "With a title character as three-dimensional as its lush animation and a story that adds fresh depth to Disney's time-tested formula, Moana is truly a family-friendly adventure for the ages. [18] The reasons for the halt of this voyaging tradition remain unknown, but scholars have offered climate change and resulting shifts in ocean currents and wind patterns as one possible explanation. The Moana Hotel is a historic hotel building on the island of Oahu, at 2365 Kalākaua Avenue in Honolulu, Hawaii. | The plot centers around Moana, daughter of the tribe's chief. | [108], It had similar successful number-one debuts in France, Russia, Mexico and Spain. Appels d'offre et communiqués JOURNEY BEYOND. [33] During animation production, Disney animators were able to integrate some of Cravalho's mannerisms into Moana's behavior as depicted onscreen.[33]. Clement reprised his role in the Māori-language version of the movie. [17], Clements and Musker were fascinated to learn during their research that the people of Polynesia abruptly stopped making long-distance voyages about three thousand years ago. [14][15] Accordingly, in 2012, Clements and Musker went on research trips to Fiji, Samoa, and Tahiti to meet the people of the South Pacific Ocean and learn about their culture. One of the things that any kid who has seen the movie will be able to tell you is … Moana then goes back to Motunui and teaches her people the art of voyaging. Aaron and Jordan Kandell joined the project during a critical period to help deepen the emotional story architecture of the film. [89] On its opening day, it made $15.5 million, a new record for a Walt Disney Animation Studios film opening on Wednesday (breaking Frozen's record) and the biggest opening day ever for a film released on pre-Thanksgiving Day. Apr 12, 2020 - Explore Stephanie Bozeman's board "Moana Hawaiian" on Pinterest. – Early AM Update", "Biggest 3-day Thanksgiving Openings at the Box Office", "Biggest 5-day Thanksgiving Openings at the Box Office", "Biggest 3-day Thanksgiving Weekends at the Box Office", "Biggest 5-day Thanksgiving Weekends at the Box Office", "Moana (2016) – Weekly Box Office Results", "China Box Office: 'Fantastic Beasts' Enjoys $40 Million Opening", "Chinese Embrace Makoto Shinkai's 'Your Name,' Reject 'Moana'", "Moana and Sully bobbing in the wake of Fantastic Beasts at UK box office", "Disney mixes classic animation, computers to create captivating 'Moana, https://www.hongkongdisneyland.com/entertainment/character-meet-moana/#, Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas, Beauty and the Beast: Belle's Magical World, Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams, Disney Princess: The Ultimate Song Collection, DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp, Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension, Walt Disney Animation Studios short films, List of Walt Disney Animation Studios short films, List of Disney theatrical animated features, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moana_(2016_film)&oldid=991362122, Articles containing Bengali-language text, Articles containing Bulgarian-language text, Articles containing Chinese-language text, Articles containing Croatian-language text, Articles containing Japanese-language text, Articles containing simplified Chinese-language text, Articles containing traditional Chinese-language text, Articles containing Portuguese-language text, Articles containing Russian-language text, Articles containing Serbian-language text, Articles containing Spanish-language text, Articles containing Ukrainian-language text, Articles containing Vietnamese-language text, All articles with vague or ambiguous time, Wikipedia articles with WorldCat-LCCN identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Brave Vaiana: The legend of the end of the world, Vaiana, the legend from the end of the Earth. Y'all really need to try it However, the Disney character in the story is not Hawaiian. For more information, call us at (808) 664-7511 I’m a maori ‘tangata whenua’ or in some other Polynesian language (Samoan? [109] In total, it scored an opening weekend of $12.3 million, the second best for a Disney animated title, behind only Zootopia. In Ancient Polynesia, when a terrible curse incurred by the Demigod Maui reaches Moana's island, she answers the Ocean's call to … Let’s start with the name, Heihei (pronounced Hey Hey). [37][38] During early development, the filmmakers considered the possibility of making the film with hand-drawn traditional animation, but only a few early animation tests were made in that style. Unwilling to lose his hook in another confrontation with Te Kā, Maui abandons Moana, who tearfully asks the ocean to find someone else to restore the heart and loses hope. After directing The Princess and the Frog (2009), Clements and Musker started working on an adaptation of Terry Pratchett's Mort, but problems with acquiring the necessary film rights prevented them from continuing with that project. At Hong Kong Disneyland, there is a stage show called Moana's Village Festival, which opened in 2018. He doesn't wish to be cited by name in this piece. Title character in … The minute that Auli’i Cravalho—a Hawaiian native—was cast as the lead of Disney’s Moana, it was inevitable that Hawaii’s rich culture would find its way into the movie. [124], Moana is a meetable character at most Disney Parks and is located in Adventureland. The plot of Disney’s Moana. [95], The film's opening was considered to be another animated success for the studio after Zootopia and Pixar's Finding Dory posted huge openings, respectively, the same year in March and June. [79] Moana was also released on the streaming service Disney+ on its launch date November 12, 2019. Maui apologizes to Te Fiti, who restores his hook and gives Moana a new boat before falling into a deep sleep and becoming a mountain. The final answer will be known at the latest in November 2016! | 1 on Billboard 200, 'Moana' Soundtrack Zooms to No. [99] The film was overtaken by Disney's own Rogue One: A Star Wars Story in its fourth weekend, despite only a marginal decline.[100]. From Walt Disney Animation Studios comes “Moana,” a sweeping, CG-animated feature film about an adventurous teenager who is inspired to leave the safety and security of her island on a daring journey to save her people. [43] The soundtrack peaked at number two on the Billboard 200. It became the sixth film of 2016 to top the box office three times, following Deadpool, Zootopia, The Jungle Book, Finding Dory, and Suicide Squad. [26] Since Clements and Musker were already working 12-hour days (and Saturdays) directing such a large team of animators, Don Hall and Chris Williams (who had just finished directing Big Hero 6) came on board as co-directors to help fix the film's story issues. Williams Sonoma, the gourmet cookware and houseware store at Ala Moana Center, is holding a going-out-of-business sale. "[114] Subsequently, the film is also listed as number 11 on the website's "75 Best Computer Animated Movies" list. )=Tagata fenua, which means ‘person of the land(Native)’. [102] It finished at number four in its sixth weekend, going up 42% and 97%, respectively, during the three-day[103] and four-day weekends;[104] it grossed $3.6 million on New Year's Day. Moana discovers Te Fiti is missing, and realizes Te Kā is Te Fiti, corrupted without her heart. [107] In the United Kingdom and Ireland, the film faced competition from Fantastic Beasts—which was playing in its third weekend—and as a result, it posted a low opening of only £2.2 million ($2.8 million). Moana bids farewell to Te Fiti, returning home where she reunites with her parents. Tala explains that Te Kā's darkness is poisoning the island, but can be cured if Moana finds Maui and makes him restore the heart of Te Fiti, which she gives to Moana. Auli’i Cravalho, the native Hawaiian actor who voices Moana, gave insider Hawaii holiday tips to the New York Times, and Disney partnered with Hawaiian Airlines to promote the film. Intrigued … [113], On review aggregator website Rotten Tomatoes, Moana holds an approval rating of 95% based on 279 reviews, and an average rating of 7.88/10. The Disney portrayal of Maui differs from the real mythology in that it is watered down and molded to fit into a family movie. Concours d'écriture - Salon du Livre 2019 Moana tells the ocean to clear a path, allowing her to return Te Fiti's heart, and the restored goddess heals the ocean and islands of the blight. (TL;DR - Either Moana comes from American Samoa, or Disney doesn't care about historical accuracy), "Along the voyage they battle the treacherous ocean and all which it hides, all the while learning what the power love between friends can accomplish". Rédigé par Jacques Franc de Ferrière le Mercredi 23 Décembre 2015 à 17:59 | Lu 349808 fois. [107], In China, the film had a November 25 opening day[108] with $1.9 million from 38,000 screenings. Magazine She takes up her role as chief and wayfinder, leading her people as they resume voyaging. [101] On the holiday week of December 23–29, the film finished at number four with a gross of $26 million, which was 14% up from the previous week, despite losing over 300 theaters. Auli'i Cravalho reprises her role as Moana, this time in Hawaiian. Disney annonce un Vaiana Park à la place du Village Tahitien, Moana : la distribution des DVD a commencé dans les écoles, Moana en tahitien : rencontre avec l'équipe, "E fano ai au", la chanson tahitienne de Moana est sortie, Nickel: la N-Calédonie retient son souffle avant une décision sur le sort de l'usine Vale, Coronavirus: première arrivée d'étudiants étrangers en Australie, Concours d'écriture - Salon du Livre 2019, Concours d'écriture - Salon du Livre 2020, Compte rendu du Conseil des ministres du 4 mars 2020, Compte rendu du Conseil des ministres du 26 février 2020, Compte rendu du Conseil des ministres du 19 février 2020, Compte rendu du Conseil des ministres du 12 février 2020, Compte rendu du Conseil des ministres du 30 janvier 2020, L'école Punavai plaine vandalisée et fermée jusqu'à mercredi, L’huile de coprah pour remplacer le fuel à Tatakoto, Le procès Radio Tefana renvoyé au 15 février, Pannes à Tautira : un "dysfonctionnement", Tahiti Sud Energie s'excuse, Titouan Lamazou lance une collection de produits dérivés, ​L'ice, "une drogue qui fait totalement vriller les gens", Me François Mestre élu bâtonnier du barreau de Papeete, Tearii Alpha, nouveau vice-président du gouvernement Fritch. [31][32] At that point in time, the design of Moana's face and personality was already complete, and Cravalho's obvious physical resemblance to her character was simply a coincidence. [125], 2016 computer animated film produced by Walt Disney Animation Studios, B.G. The first translation is from a Native Hawaiian speaker and the second translation is from me ;). [49], Following the success brought by international productions of Disney's Frozen, which led to the release of a complete set album which included all the official versions of "Let It Go" released at the time,[50] Disney decided to produce a special Tahitian dubbing for the movie. [81][82] Although Disney has not disclosed the film's production budget, most of its animated films cost around $150 million. [30] Jared Bush received sole credit as the writer of the final version of the screenplay. 2, This page was last edited on 29 November 2020, at 17:37. She retrieves the heart and sails back to confront Te Kā. | Strong social media numbers showed among the highest the studio has seen there, similar to how Zootopia started off slow and later became a blockbuster phenomenon. Tui, Moana's father and chief of her people, For instance, her full name is Moana Waialiki, which has a Hawaiian ring to it because of the "W", uncommon in the rest of Polynesia. [15] A subsequent draft presented Moana's father as the one who wanted to resume navigation, but it was rewritten to have him oppose navigation so he would not overshadow Moana. Tudyk also voices Villager No. [23] The first draft focused on Moana as the sole daughter in a family with "five or six brothers",[24] in which gender played into the story. [52] The Tahitian dubbing was made available in schools and institutions, but never for the public to purchase. To avoid a recurrence of that issue, they pitched three original ideas.