Danke für die tolle Zusammenarbeit. Zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen viel Erfolg für ihr Unternehmen, Gesundheit und auch Glück. Ihre "guidance" in der für mich neuen Situation hat sehr dazu beigetragen, das Ausscheiden aus einem mehr als 10-jährigen Arbeitsverhältnis einfacher zu gestalten. Raiffeisen-News m 31. Nach diesen Bemerkungen zum Abkommen möchte, Die positiven Konjunkturaussichten der OECD und, The encouraging OECD economic outlook and news that the ifo. As there is no indication that the trends. At the same time, the Management Board expressed its gratitude to the former Supervisory Board, consisting of Mr. [...] Heinzwerner Feusser, Mr. Thomas Krüger and. Die Zeit mit euch werde ich in guter Erinnerung behalten. The translation is wrong or of bad quality. Viele übersetzte Beispielsätze mit "danke für die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Die Entwicklungen auf den internationalen Agrarmärkten verliefen 2002 recht, Developments in international agricultural markets were. Zu den Gründen für die Trennung äußerte sich der DBS nicht. Aber zum Abschluss des Jahres wollte ich ganz bewusst dafür sorgen, dass die unangenehmen Vorkommnisse dieses letzten Jahres nicht alles andere überschatten. März 2016 Anja und Theo R. to the debate and played her part in helping us to conclude this important piece of legislative work at second reading stage, without having to take things further, to the Conciliation Committee. Es wäre ungerecht, Sie und Ihre Arbeit in den vielen Jahren in dieser Firma nur mit negativen Vorzeichen zu beschreiben. aus der Immobilienrezession und der Kreditkrise abgefedert werden konnten. Vielen Dank für die zügige Durchsicht des Zeugnisses sowie für die insgesamt sehr angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit. vielen Dank für die sehr gute Zusammenarbeit in den letzten Jahren. mit dazu beigetragen hat, dass wir jetzt in zweiter Lesung mit diesem ganz wichtigen Stück Legislativarbeit zu Ende kommen und nicht noch einen weiteren Schritt, also den Vermittlungsausschuss, brauchen. vor drei jahren kam ein mann in unser büro, ... Vielen Dank, Herr Zappalà, für die gute Arbeit, die Sie geleistet haben! Ich bedanke mich für die (sehr) gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren. Die XY-Methode, die Sie uns vorgestellt haben, haben wir direkt gestern angewandt: Mein Team und ich … die persönliche Note. Immer im Fokus: die Ergebnisse und die Menschen, mit denen wir arbeiten. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit! Die Geschäftsleitung bedankt sich bei Nico Ringer von dem Steuerberatungsbüro Faulhaber in Östringen für die gute Betreuung und die Zusammenarbeit in den letzten beiden Jahren. Dr. Daniel W iest für die gute Zusammenarbeit und das Vertr auen in den letzten Jahren. Es ist aber anzunehmen, dass der Schritt aufgrund des angedrohten Boykotts von gleich zwölf Auswahlspielern erfolgt ist. Nach diesen Bemerkungen zum Abkommen möchte. forward with anticipation to tomorrow's vote. Wir haben in den vergangenen 15 Jahren viele produzierende Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen partnerschaftlich begleitet. of fundamental rights by German state authority (see Order of the Second Senate of the Federal Constitutional Court of 14 October 2004 - 2 BvR 1481/04 -, in offprint p. 17). zimu-turnier.de. Dr. Daniel W iest für die gute Zusammenarbeit und das Vertr auen in den letzten Jahren. augusta-ag.de. Juli 2015 tritt mit Herbert Trettl aus St. Michael/Eppan einer der prägendsten Mitarbeiter der Geschäfts-stelle Kaltern nach 38-jähriger Tätigkeit in den wohlverdienten Ruhestand. Geschätzte Kunden, Partner und Freunde unseres Hauses, ... Wir wenden uns gegen die Kriminalisierung der Hilfsorganisation "Ärzte ohne Grenzen", die 1999 sogar den Friedensnobelpreis erhalten hat und sich tagtäglich weltweit für die Rettung von Menschenleben einsetzt. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit, die Telefonate, die Ratschläge. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. den erfolgreichen Jahren des Unternehmensaufbaus und der Expansion hin zum Marktführer nun zuwenden wird. Meine Glückwünsche zu diesem Jubiläum an den FC, und vielen Dank für die gute Zusammenarbeit in d en letzten Jahren! the work of the Council, its subsidiary bodies and the Office, are summarized in Annex II to this document. Gleichzeitig bedankt sich der Vorstand bei dem bisherigen Aufsichtsrat, bestehend aus Herrn Heinzwerner. Vielen Dank für 38 Jahre gute Zusammenarbeit! Beispiel für die Danksagung: „…haben Sie vielen Dank für das freundliche Gespräch am TT.MM.JJJJ. dummerweise muss ich jetzt einen salto rückwärts machen. It should not be summed up with the orange entries. Den beteiligten Gesellschafterunternehmen, die auch gleichzeitig unsere Kunden, Thanks are also due to our shareholders, who also, Diese Ausgleichsbeihilfen sind in der Zwischenzeit zu einem wichtigen Bestandteil der landwirtschaftichen. Wir schätzen Ihre Flexibilität und Ihre Bereitschaft und hoffen, dass die Geschäftsbeziehung in Zukunft genauso fortgeführt wird. and, in some cases, to an upturn in demand (for example increased consumption of cereals for animal nutrition). augusta-ag.de. Ich wünsche allen alles Liebe und Gute für die Zukunft. Immobilienbedarf zu decken, der durch eine erhebliche Zunahme der Rechtsstreitigkeiten, die Errichtung des Gerichts erster Instanz, die aufeinanderfolgenden Erweiterungen der Gemeinschaft und die Erhöhung des Personalbestands des Organs entstanden war. mit Interesse auf die morgige Abstimmung. danke für die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Wäre diese Chance zum Insoursing nicht gewesen (an die ich nicht ernsthaft geglaubt habe, dazu gab es über die Jahre zuviele erfolglose Versuche bei mir und anderen Kollegen im Umfeld) hätte ich die Cabo so schnell nicht verlassen. als Übersetzung von "vielen Dank für die gute Zusammenarbeit in den letzten Jahre" vorschlagen. At the same time, the Management Board expressed its gratitude to the former Supervisory Board, consisting of Mr. [...] Heinzwerner Feusser, Mr. Thomas Krüger and. For longer texts, use the world's best online translator! Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, vielen Dank für die gute Zusammenarbeit in den letzten Jahre, In diesem Rahmen mußte der Gerichtshof jedoch wäh. Es war mir eine Freude, mit euch zu arbeiten. economy arising from the real estate recession and the credit crisis. „Die Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt des Kreises Kleve klappt sehr gut. "Vielen Dank für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit in den letzten zwei Jahren. For this j ubilee, my congratulations to the FC, and many thanks for the good co-operation in th e last years! Für die langjährige und gute Zusammenarbeit bedanke ich mich ganz herzlich. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.“ „Liebes Team, für die engagierte Mitarbeit in den vergangenen drei Monaten möchte ich mich bei Ihnen allen bedanken! „Wir danken Dorian Rogozenco für die gute Zusammenarbeit in den letzten sieben Jahren“, teilte DSB-Präsident Ullrich Krause mit, ohne zu den … Ich bedauere, aus persönlichen Gründen diesen Schritt tun zu müssen und wünsche Ihnen und dem Unternehmen weiterhin von Herzen alles Gute. Ich konnte in diesem Unternehmen viel lernen und bin für die stets angenehme Unterstützung sehr dankbar. or where the infection status prior to targeted surveillance was unknown, because of the absence of conditions conducive to clinical expression, may be considered free from the disease where it complies mutatis mutandis with the requirements in Part I.2, and the disease is not known to occur in the waters surrounding the compartment. Gerne aber auch für Anregungen, Hinweise, Fragen, die Sie zum Nachdenken gebracht oder Ihre Entscheidung (für den Job) verstärkt haben. Durch Ihre gute Beratung haben wir gezielte und ansprechende Werbung für unser Haus machen können. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "vielen Dank für die gute Zusammenarbeit in den letzte Jahren". vielen, vielen Dank noch mal für den fantastischen Workshop! Zur Verabschiedung in den Unruhestand am 9. Die vielen netten Abschiedsworte haben mich sehr berührt und die vielen Geschenke und Blumen haben mich natürlich sehr gefreut. deutsche öffentliche Gewalt aus der Hand zu geben (vgl. Nachdem Herbert seinen Dienst in der Raiffeisenkasse Überetsch im Jahre 1977 Auf diesem Weg möchte ich mich noch einmal ganz herzlich für die stets gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Ihnen bedanken. Ich möchte unseren Kunden und Geschäftspartnern meinen besond, Wenn ich mich in dieser Aussprache auf Kinder konzentriere, so heißt das nicht, daß ich mit meinen Kolleginnen und Kollegen nicht völlig einer Meinung bin hinsichtlich der Notwendigkeit, den äußerst ernsten Problemen der Gewalt gegen Frauen in allen, If I concentrate my remarks on children in this debate it is not because I am not totally at one with my colleagues who have spoken about the need to confront very seriously the major problem we have in all our societies with. and rapidly growing accommodation requirements, which have been determined by a substantial increase in its caseload, the creation of the Court of First Instance and the growth in the number of staff employed in the institution. Der scheidende Kollege wird in der Regel Dank für die langjährige, gute Zusammenarbeit äußern. GUTE GESCHÄFTS­BEZIEHUNGEN ENTSTEHEN DURCH GUTE ERGEBNISSE. VIELEN DANK für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2018! [...] resultiert hat, und wir sind stets bemüht, unseren Kunden zur Seite zu stehen bei der Suche nach neuen Lösungen für neuer Herausforderungen. seiner untergeordneten Organe und des Büros erzielten Ergebnisse in Anlage II dieses Dokuments zusammengefaßt. Vielen Dank aber für eure Mail, die offenen Worte und transparente Übergabe. Oktober 2004 - 2 BvR 1481/04 -, im Umdruck S. 17). growth platform in town is actually out of town). [...] Oder eine trockengepresste Blume als Beilage, ein selbstgemaltes Bild, … Vielen Dank für die Ratschläge. Eine andere Variante, Dank an die Mitarbeiter zum Jahreswechsel auszusprechen, sieht so aus: Liebe Mitarbeiter und Kollegen, die Weihnachtszeit mit ihren Feiertagen liegt hinter uns, und ich möchte jetzt, am Ende des Jahres, die Gelegenheit nutzen, mich für Ihr Engagement und Ihr Vertrauen in den vergangenen zwölf Monaten zu bedanken. ... den umgang und die honorare. Vielleicht packt Sie ja auch in diesem Jahr wieder die Lust dazu? years of setting up the company and its expansion to being the market leader. ready to assist our customers in finding new solutions to specific challenges and opportunities. of the Ice Age Festival and the audience. Sie haben immer die richtigen Zeitungen in den verschiedensten Regionen herausgefunden und so … I would like to take the opportunity to thank. Wir sehen uns ja sicher bald noch wieder, trotzdem auch schon jetzt einmal alles Gute für die Zukunft und Danke für die stets gute Zusammenarbeit in den letzten Jahren! Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Ich glaube, ich werde das vermissen. Sandra Klippert – Zentrum Arbeit und Umwelt - Gießener gemeinnützige Berufsbildungsgesellschaft mbH Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit und möchte Ihnen für das Vertrauen danken, das sie uns entgegenbringen. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Ich bedanke mich bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit und freue mich auf ein gemeinsam erfolgreiches Geschäftsjahr 2011. Ruhestand ist nicht gleich Stillstand, sondern gelassenes und erfülltes und gemächliches weitergehen. Liebe Grüße Sebi--Sebastian von Gumpert Head of … This is not a good example for the translation above. Wertschätzende Abschiedsworte dürfen da nicht fehlen, meist wird vom wohlverdienten Ruhestand gesprochen werden. to a policy of as clearly aimed at meeting the needs of our customers. mit dazu beigetragen hat, dass wir jetzt in zweiter Lesung mit diesem ganz wichtigen Stück Legislativarbeit zu Ende kommen und nicht noch einen weiteren Schritt, also den Vermittlungsausschuss, brauchen. of the scientific organizations (strong emphasis on the scientific excellence and the publication achievements due to staffing of open positions) must be taken into account. der wissenschaftlichen Institutionen (starke Betonung der wissenschaftlichen Exzellenz und der Publikationsleistungen bei Stellenbesetzungen) in die Überlegungen einbezogen werden. Gemeinsam mit unseren Kunden haben wir Wege für deren Fortschritt gefunden. Politik als eindeutig an, die den Anforderungen unserer Kunden. Wir wünschen unserem Chef zum Feste alles Gute… Ein bisschen wehmütig bin ich schon, aber die Freude auf eine neue Zeit überwiegt. At the same time, the Management Board expressed its gratitude to the former Supervisory Board, consisting of Mr. Heinzwerner Feusser, Mr. Thomas Krüger and. Dank für Zusammenarbeit – 10 Mustervorlagen | 5 Beispiel 10: Dankschreiben statt Werbung - Textbausteine Danke, dass Sie in den vergangenen Jahren gleich an mehreren meiner Kochkurse teilgenommen haben. steigenden Nachfrage (z.B. Beschluss des Zweiten Senats des Bundesverfassungsgerichts vom 14. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit in den letzten Jahren und Ihr Engagement. herzlich für die gute Zusammenarbeit bei allen Kollegen bedanken. Dafür möchte ich heute einmal den dortigen Kolleginnen und Kollegen danken“, so Sven Kaiser. in den Lebenswissenschaften entwickelt hat. zimu-turnier.de. Bestimmte Anlässe im Laufe des Jahres oder der Geschäftsbeziehung bieten eine gute Möglichkeit, einen Dank für die Zusammenarbeit auszusprechen. für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr möchte ich mich zum Ende des Jahres nochmals herzlich bedanken. Als kleines Danke schön wurde ihm ein kleines Präsent überreicht. Meine Glückwünsche zu diesem Jubiläum an den FC, und vielen Dank für die gute Zusammenarbeit in den letzten Jahren! augusta-ag.de. Ich hatte gleich mehrere Aha-Momente und bin ganz beschwingt aus dem Tag rausgegangen. At the same time, the Management Board expressed its gratitude to the former Supervisory Board, consisting of Mr. Heinzwerner Feusser, Mr. Thomas Krüger and, Ich spreche im Auftrag des regionalpolitischen Ausschusses, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, speaking on behalf of the Regional Policy. tea-expo.de. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Auch ihr sprach Linßen seinen Dank für die lange Zusammenarbeit aus und wünschte ihr alles Gute.