The Austrian pop star Falco was born Johann Hölzel in Vienna on February 19, 1957. Alles klar, Herr Kommissar? He was one of the first musicians who broke national barriers and appealed to music lovers throughout the world. Regardless Er litt an der Glas-Knochenkrankheit. . … While Falco's life and career were short, he left a mark on music history. Genre: popmusik früher Check out the official music video for “Der Kommissar” by Falco Get Falco´s biggest hits in one new Product: Falco´s biggest hits in one Streaming-Playlist: Facebook | Youtube | Web | Spotify | Apple Music | … Zur deutschen Übersetzung von Der Kommissar 2000, Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love deutsche Übersetzung, Herbert Grönemeyer - Mensch English translation, Coming Home (Jeanny Part 2, Ein Jahr danach), Zum Gedenken: Die zehn besten Songs des österreichischen Musikers Falco mit Songtext, "Zwischen Zeit und Raum": Nazar rappt auf neuem Song gemeinsam mit Falco. Lieber Herr Kommissar, Auch wenn Sie and'rer Meinung sind: Den Schnee auf dem wir alle Talwärts fahr'n, Kennt heute jedes Kind. The Commissioner, Der Kommissar. Commissioner?). View credits, reviews, tracks and shop for the 1991 Vinyl release of D.S.K. (Paperback). Dieser Fall ist klar lieber Herr Kommissar Auch wenn sie anderer Meinung sind Den Schnee auf dem wir alle talwaerts fahren Kennt heute jedes Kind Jetzt das Kinderlied Dreh dich nicht um - oh, oh, oh Der Kommissar geht um - oh, oh, oh Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm Und dieser Frust macht uns stumm La, la, la, la, la Zu den Verdächtigen zählt auch das familiäre Umfeld des Mannes. Falco – Der Kommissar (Official Video). Check it out Joe, ha! Ein … Ade, Herr Kommissar ! This unique style in language had a certain appeal to his fans and is one of the main reasons why he found such worldwide fame. Browse Herr-Kommissar images for sweet media. Dieser Fall ist klar, lieber Herr Kommissar, auch wenn sie anderer Meinung sind Den Schnee auf dem wir alle talwärts fahren, kennt heute jedes Kind Jetzt das Kinderlied : Drah di net um - oh, oh, oh Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh Er hat die Kraft und wir san klein und dumm und dieser Frust macht uns stumm "Der Kommissar" also demonstrates how innovative Falco's music was in the early 80s dance club scene. Also, a very well known term at the time for cocaine... which is what the song is supposed to be about secretly. He had moved there in 1996 to avoid high Austrian taxes and the constant attention for media. Hören Sie kostenlos Musik mit hoher Klangqualität. Herr Präsident, auch ich möchte die Berichterstatter beglückwünschen, ihnen gleichzeitig aber auch mein Bedauern aussprechen; und ich bedauere sie wirklich, denn obwohl sie hervorragende Berichte erstellt haben, obwohl der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr des Parlaments deren Positionen billigt, obwohl der Kommissar … "Der Kommissar" is a song first recorded by Falco in Austria in 1981, covered a year later by After the Fire. After the Fire's version featured English lyrics by the band's Andy Piercy. With Erik Ode, Reinhard Glemnitz, Günther Schramm, Fritz Wepper. Lieber Herr Kommissar, Auch wenn Sie andere Meinung sind: Den Schnee auf dem wir alle Talwärts fahren, Kennt heute jedes Kind. Herr Kommissar ha comandado batallones durante años. Also, a very well known term at the time for cocaine... which is what the song is supposed to be about secretly. (c) 1982 Sony BMG Music Entertainment (UK) Limited Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh Wenn er die anspricht und du weißt warum Sag ihm, dein Leben bringt di um Alles klar Herr Kommissar? Alles klar, Herr Kommissar? The Commissioner, Der Kommissar. In true Falco form, English is scattered throughout this song. Philip de Witt Wijnen; 22 oktober 2010 Leestijd 1 minuut 2011 wordt een jaar van de wissel van de wacht. Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm, dieser Frust macht uns Stumm.” This case is clear, Dear Mr. Commissioner, Lyrics powered by www.musixmatch.com. Dieser Fall ist klar, lieber Herr Kommissar, auch wenn sie anderer Meinung sind Den Schnee auf dem wir alle talwärts fahren, kennt heute jedes Kind Jetzt das Kinderlied : Drah di net um - oh, oh, oh Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh Er hat die Kraft und wir san klein und dumm und dieser Frust macht uns stumm Falco was one of the first Euro-pop stars to receive a truly international fan base. DE Guten Morgen allerseits. Er war die erste Singleauskopplung aus dem 1982 veröffentlichten Album Einzelhaft.Das Lied war ein Nummer-eins-Hit in Österreich, Deutschland, Spanien, Italien und Japan und erreichte auch in Australien die Top-Ten. Ladies and gentlemen, Commissioner, good morning. Lieber Herr Kommissar, Auch wenn sie and'rer Meinung sind: Den Schnee auf dem wir alle Talwärts fahr'n, Kennt heute jedes Kind. ... Falco schrieb also seinen Text auf eine vorhandene Melodie, ein in der Lied- und Songtradition gängiges Verfahren. Your eyes will thank you. A song by the german new wave band "Falco". Hans-Uwe Bauer, Actor: Das Leben der Anderen. Herr Kommissar Lyrics: Claus: / Ich fahre durch die 30er-Zone mit 120 Km/h / Und plötzlich seh ich im Rückspiegel die scheiß Cops hinter mir fahrn / Aber ich halte nicht an, dass könnt ihr Fotzen Herr Kommissar, die Mitteilung der Kommission verweist auf Partnerschaften im Innovationssektor. Directed by Wolfgang Becker. Dieser Fall ist klar lieber Herr Kommissar Auch wenn sie anderer Meinung sind Den Schnee auf dem wir alle talwaerts fahren Kennt heute jedes Kind Jetzt das Kinderlied Dreh dich nicht um - oh, oh, oh Der Kommissar geht um - oh, oh, oh Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm Und dieser Frust macht uns stumm La, la, la, la, la Tatort ist eine Kriminalfilm-Reihe, deren Ausstrahlung 1970 im westdeutschen Fernsehen begann.Ursprünglich als Produktion des Deutschen Fernsehens gestartet, ist sie heute eine Gemeinschaftsproduktion von ARD, ORF und SRF.Bislang erschienen über 1100 Tatort-Filme.Jeder Film erzählt in der Regel eine in sich abgeschlossene Geschichte, in der wechselnd und wiederkehrend ein Kommissar … Log dich ein um diese Funktion zu nutzen. Originally written by Robert Ponger and Falco, the Falco version reached the top of the charts in many countries. Writer(s): Hoelzel Johann, Ponger Robert Der Kommissar Lyrics: Zwei, drei, vier, one, two, three, it's easy to see / But it's not that I don't care, so? Two, three, four, one, two, three. Unter anderem gehörte Falco auch zu den bekanntesten österreichischen Musikern der Geschichte. Der Kommissar ist ein Popsong des österreichischen Musikers Falco aus dem Jahr 1981. / 'Cause I hear it all the time but they never let you know / … (2003) and Wo andere schweigen (1984). If violence is needed to keep everyone in line, so be it. Um Ihnen zuhause bei der Produktauswahl ein wenig unter die Arme zu greifen, hat unsere Redaktion außerdem das Top-Produkt dieser Kategorie gekürt, welches zweifelsfrei unter all den getesteten Zebrastreifen lied in vielen Punkten auffällt - vor allen Dingen unter … Letzter Teil der Jeanny Trilogie aufgetaucht! Kommissar Lyrics: Die Sonne scheint, toller Tag, ich hock' im Park / Werd' plötzlich gestört denn die Cops sind da / Junger Mann, hier riecht es aber verdächtig / „Mein Parfüm“ , sage ich ganz Das Stück gilt als … The majority of Falco's songs contain what VH1 calls “a droll mixture of German and English lyrics.” Many were recorded and released for both the European and American markets as well as various other editions. Dieser Fall ist klar, lieber Herr Kommissar, auch wenn sie anderer Meinung sind Den Schnee auf dem wir alle talwärts fahren, kennt heute jedes Kind Jetzt das Kinderlied : Drah di net um - oh, oh, oh Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh Er hat die Kraft und wir san klein und dumm und dieser Frust macht uns stumm Einer der Faktoren, wieso dieses Lied perfekt für ihre CD ist, ist die Musik bzw. Falco Liedtext: Der Kommissar: Check it out Joe, ha! Dieser Fall ist klar, lieber Herr Kommissar Auch wenn sie anderer Meinung sind Den Schnee auf dem wir alle talwärts fahren Kennt heute jedes Kind. The Commissioner Translation by W. Bledsoe. Cha cha cha cha cha cha Cha cha cha cha cha cha Drah di net um - oh, oh, oh Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh Er hat die Kraft und wir san klein und dumm … Lieber Herr Kommissar, Auch wenn Sie and´rer Meinung sind: Den Schnee auf dem wir alle Talwärts fahr´n, Kennt heute jedes Kind. ... Falco schrieb also seinen Text auf eine vorhandene Melodie, ein in der Lied- und Songtradition gängiges Verfahren. Der Berliner Hardy Wander, 23-jahrig, war zuerst Kleinunternehmer im Fuhrgewerbe und seine Frau Inge Friseuse. Anfang 1981 begann die Zusammenarbeit zwischen Falco und seinem Produzenten Robert Ponger, der zwar keinen Text, aber eine … volume_up. … This is one of the great examples of the singer fusing techno-pop music while rapping the German lyrics. Op basis van je geografische locatie [US] mogen we je van onze licentieverstrekker helaas geen toegang geven tot de teksten. Übersetzung im Kontext von „Herr Kommissar“ in Deutsch-Italienisch von Reverso Context: der Herr Kommissar, Herr Kommissar Fischler, Herr Kommissar Verheugen, geehrter Herr Kommissar, Herr Kommissar Patten Did you ever rap that thing Jack, so rap it to the beat) Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hip, Und auch den Rest der coolen gang Sie rappen hin, sie rappen her Dazwischen kratzen's ab die Waend' Dieser Fall ist klar lieber Herr Kommissar Auch wenn sie anderer Meinung sind Den Schnee auf dem wir alle … Gracias a sus años de experiencia, puede detectar a los cobardes de su unidad y se asegura de que nadie pueda escapar. Dass er damit nicht mehr völlig frei war, sondern einen Rahmen füllen musste, zeigt auch, dass ästhetische Produktivität von einem Zwang geradezu beflügelt werden kann. Vico Torriani - Bon Soir, Herr Kommissar - 2CD De grootste hits van Vico Torriani vind je voordelig en snel via cdhal.nl „Drah di net um, oh oh oh. Guten Morgen, meine Damen und Herren, Herr Kommissar! Music video by After The Fire performing Der Kommissar. Learn the German Lyrics to '99 Luftballons', Learn the German Lyrics to Two Hit Songs by Die Prinzen, Roy Black's Version of "Jingle Bells" in German, Learn How to Sing "Happy Birthday" in German, Translations of 3 of Rammstein's Top Hits, "O Tannenbaum" ("Oh Christmas Tree") Christmas Carol Lyrics, Learn the German Translation for 'Silent Night,' 'Stille Nacht', Learn German by Listening to Deutsche Schlager (German Hit Songs), Using German Music in the German Classroom, The German, Austrian, and Swiss National Anthems. Hans-Uwe Bauer was born on August 26, 1955 in Stralsund, Mecklenburg-Vorpommern, Germany. Si tiene que emplear la violencia para mantener el … The original lyrics show how Falco brought the classical composer into the spotlight and explained him as a rock star of his day. Label: Brussels Sound Revolution - BSR 004-12 • Format: Vinyl 12 Herr Satz - D.S.K. Jetzt das Kinderlied Drah di net um - oh, oh, oh Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh Er wird di anschauen und du weißt warum Dass er damit nicht mehr völlig frei war, sondern einen Rahmen füllen musste, zeigt auch, dass ästhetische Produktivität von einem Zwang geradezu beflügelt werden kann. "Drah Di net um, oh oh oh He is an actor, known for The Lives of Others (2006), Good Bye Lenin! Anfang 1981 begann die Zusammenarbeit zwischen Falco und seinem Produzenten Robert Ponger , der zwar keinen Text, aber eine Melodie für die Single hatte. volume_up. By isolating these lines from the hit tune, we can see Falco's admiration for Mozart which was likely influenced by his classical music training in Vienna. good morning everyone [ex.] (Der Schweine Kommissar) on Discogs. These literal, prose translations of the original German lyrics by Hyde Flippo are not from the English versions sung by either Falco or After the Fire. Als die Schreckensmeldung im Kommissariat eingeht, können seine Mitarbeiter vor Aufregung keinen klaren Gedanken fassen. Der Kommissar's in town, oh oh And if he talks to you and you don't know why You say your life is gonna make you die. The author of translation requested proofreading. Das Lied war ein Nummer-eins-Hit in Österreich, Deutschland, Spanien, Italien und Japan und erreichte auch in Australien die Top-Ten. Alles klar, Herr Kommissar. Alive AG Bon soir, Herr Kommissar - 50 grosse Erfolge. No infringement of copyright is implied or intended. (Der Schweine Kommissar) (1991, … . Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh. Alles klar, Herr Kommissar? . His hit songs like "Rock Me Amadeus" and "Der Kommissar" are a mix of German and English lyrics in a techno-pop style and they topped international music charts during the 1980s. Der Kommissar est une série télévisée allemande en 97 épisodes de 60 minutes, créée et entièrement écrite par Herbert Reinecker et diffusée entre le 3 janvier 1969 et le 30 janvier 1976 sur ZDF.. Cette série est inédite dans tous les pays francophones.. Les épisodes de la série sont tournés à Munich et dans ses … Sag … Well, we meet Jill and Joe and brother Herr And the whole cool gang and oh They're rappin' here, they're rappin' there But she's climbin' on the wall. Instead of including the complete song lyrics, let's focus on the German verses and their translations. It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation. Um Ihnen zuhause bei der Wahl eines geeigneten Produkts etwas Unterstützung zu geben, hat unser Testerteam auch noch einen Testsieger gekürt, der unserer Meinung nach unter allen verglichenen Zebrastreifen lied extrem hervorragt - vor … "Kommissar" means inspector, it refers to a kind of police officer. DRAH DI NET UM - OH OH OH schau schau der kommissar geht um - oh oh oh er hot die kraft und wir san klan und dumm und dieser frust mocht uns stumm DRAH DI UM - OH OH OH schau schau der kommissar geht um - oh oh oh wenn er di anspricht und du wast warum sog erm dei lebn bringt di um alles klar herr kommissar … Welche Punkte es bei dem Kauf Ihres Zebrastreifen lied zu untersuchen gibt. Übersetzung des Liedes „Der Kommissar“ (After The Fire) von Englisch nach Finnisch The German and English lyrics are provided for educational use only. Based on your geographical location [US] we, on request of our licencer, unfortunately can't give you access to the lyrics. Außerdem wurde dieses Süßungsmittel - der Herr Kommissar hat es gerade noch einmal erwähnt - im Dezember einer recht ausführlichen Bewertung unterzogen. Der Kommissar ist ein Popsong des österreichischen Musikers Falco aus dem Jahr 1981. der … Der Kommissar (Lied) Der Kommissar ist die erste Singleveröffentlichung aus dem später veröffentlichten Album Einzelhaft des österreichischen Musikers Falco . Zebrastreifen lied - Wählen Sie dem Gewinner. Log dich ein oder registriere dich kostenlos, Purple Disco Machine & Sophie and the Giants - Hypnotized Songtext. Der Schauspieler Peter Radtke ist am Samstag im Alter von 77 Jahren gestorben. Der Kommissar (Lied) — Der Kommissar ist der Titel der ersten Singleveröffentlichung aus dem Album Einzelhaft des österreichischen Musikers Falco. Toter Herr im Regen: Der Mord an dem 50-jährigen Geschäftsmann Dr. h. c. Steiner muss geklärt werden. If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments. Falco died on February 6, 1998 in an auto accident near Puerto Plata in the Dominican Republic. Jetzt das Kinderlied: "Drah Di net um, oh oh oh Schau, schau, der Kommissar geht um! Two, three, four - eins, zwei drei - na, es is nix dabei ja, wenn ich euch erzähl' die G'schicht Nichts desto Trotz, ich bin das schon gewohn im TV-Funk da läuft es nicht - Cha Jetzt das Kinderlied: “Dreh dich nicht um, schau, schau, der Kommissar geht um! This is particularly true in the chorus, which is quite catchy and filled with little more than "Amadeus, Amadeus, Rock me Amadeus.". Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm, dieser Frust macht uns Stumm.” This case is clear, Dear Mr. … Lieber Herr Kommissar, Auch wenn sie and'rer Meinung sind: Den Schnee auf dem wir alle Talwärts fahr'n, Kennt heute jedes Kind. Note: English phrases in italics are also in English in the original song. The Commissioner Translation by W. Bledsoe. The versions of “Rock Me Amadeus” and “Der Kommissar” on European releases are different from the U.S. releases, plus there is a variety of “remix” versions of many Falco songs. Und du weißt warum. Das Stück gilt als … Herr Kommissar: HOME; STARTSEITE; ALLGEMEINWISSEN; ANY DAY IS A GOOD DAY FOR SOME. {Verse] Am Well, we meet Jill and Joe G And brother Herr Em With the whole cool gang and oh Am G They're rappin' here, they're rappin' there Em But she's climbin' on the wall Am G It's a clear case, Herr Kommissar Em 'Cause all the children know Am G They're all slidin' down into the valley Em They're all slipping … View credits, reviews, tracks and shop for the 1961 Vinyl release of Bon Soir, Herr Kommissar (Unterwelt-Tango) / Mister on Discogs. He was in the process of setting up a new recording studio when he drove into the path of an oncoming bus. Herr Kommissar: HOME; STARTSEITE; ALLGEMEINWISSEN; ANY DAY IS A GOOD DAY FOR SOME. oh oh oh Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm Dieser Frust macht uns stumm." ... Davon geht er zumindest selbst aus und komponiert ein Lied für den singenden Polizisten: „Flieg’ mit mir zum siebten Himmel“. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. DE guten Morgen allerseits [example] volume_up. Er hat die Kraft und wir san klein und dumm. Das Lied war ein Nummer-eins-Hit in zahlreichen europäischen Ländern wie Österreich, Deutschland, Spanien und Italien, aber auch in Japan oder in Australien erreichte die Single Top-Ten-Platzierungen. If you know much about Mozart's life, you will realize that this is really not far from the truth. Madame la Commissaire , la communication de la Commission fait référence à des partenariats dans le secteur de l'innovation. And brother Herr And the whole cool gang (and oh) They're rappin' here they're rappin' there But she's climbin' on the wall Its a clear case, Herr Kommissar Cause all the children know They're all slidin' down into the valley They're all slipping on the same snow Hear the children Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town, … Kommissar Herbert Keller nimmt bei seinen Ermittlungen den 23-jährigen Stiefsohn Wolfgang besonders ins Visier. Und dieser Frust macht uns stumm“ „Drah di net um, oh oh oh. Lieber Herr Kommissar, Auch wenn Sie and'rer Meinung sind: Den Schnee auf dem wir alle Talwärts fahr'n, Kennt heute jedes Kind. Der Kommissar ist die erste Singleveröffentlichung aus dem 1982 veröffentlichten Album Einzelhaft des österreichischen Musikers Falco. Der Kommissar … Well, there's nothing to it Well, when I tell you all this story. Der Kommissar erreicht die Straße, springt aus dem Wagen, da fallen Schüsse, der junge Mann bricht tödlich getroffen zusammen, und auch der Kommissar wird von Querschlägern schwer verletzt. Der Kommissar ist der Titel einer deutschen Fernsehkrimiserie mit Erik Ode in der Titelrolle. Alles klar, Herr Kommissar? Dezember 1981 erschienen und gehört, so wie viele Lieder von Falco, zur Kategorie Black Music und Funk. This song is a perfect example of how Falco mixed German and English in his music. Jetzt das Kinderlied: "Drah Di net um, oh oh oh Schau, schau, der Kommissar geht um! Bon Soir, Herr Kommissar - 50 Grobe Erfolge. Er war die erste Singleauskopplung aus dem 1982 veröffentlichten Album Einzelhaft. Es geht um eine Kokain-abhängige Prostituierte, die gern etwas Kokain besorgen möchte, und mit Falco dann ihre Dealer in der U-Bahn aufsucht. „Der Kommissar“ von Falco ist am 12. Lyrics to 'Der Kommissar' by Falco. Well, there's nothing to it Well, when I tell you all this story. Hyde Flippo taught the German language for 28 years at high school and college levels and published several books on the German language and culture. Bon soir, Herr Kommissar Songtext von Vico Torriani mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com oh oh oh Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm Dieser Frust macht uns stumm." A song by the german new wave band "Falco". / Two, three, four - eins Guten Morgen allerseits. There was also a U.S. version released for radio, but the lyrics do not have the same pizazz or tell the full story of Falco's original lyrics. Jetzt das Kinderlied: "Drah Di net um, oh oh oh Schau, schau, der Kommissar geht um! oh oh oh Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm Dieser Frust macht uns stumm." Falco's first international hit was "Der Komissar," released in 1982 on the "Einzelhalt" album. A German line from that song did, however, became familiar to English-speakers around the world: “Alles klar, Herr Kommissar?” (Got that, Mr. guten Morgen allerseits. "Drah Di net um, oh oh oh This song still gets a lot of play on hits-of-the-80s radio stations—usually the English version by After the Fire. In dem Lied „Der Kommissar“ von dem österreichischen Musiker „Falco“ geht es um Drogen und um die Gefahr von der Polizei geschnappt zu werden. Thanks to his experience, he was developed an ability to detect cowards in his unit and he uses this to make sure no one escapes. Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh“ Wenn er di anspricht. He first gained international attention with his huge hit “Der Kommissar” in 1982. volume_up. It's a clear case, Herr Kommissar … While many of his songs were popular, only a few were really big hits: Released in 1983, "Rock Me Amadeus" was Falco's biggest hit and it topped music charts all over the world. * überreissen = Austrian slang for verstehen, to understand. Falco - Der Kommissar. After “Rock Me Amadeus” in 1985, Falco's popularity extended into the 1990s until his untimely death at the age of 40. ... wird mehrfach das Lied Du lebst in Deiner Welt der Schlagersängerin Daisy Door gespielt. Alles klar, Herr Kommissar? Falco's German lyrics are usually easy to understand (except when he uses a Viennese dialect). . Kommissar Lyrics: Die Sonne scheint, toller Tag, ich hock' im Park / Werd' plötzlich gestört denn die Cops sind da / Junger Mann, hier riecht es aber verdächtig / „Mein Parfüm“ , sage ich ganz Hello everybody. Jetzt das Kinderlied: “Dreh dich nicht um, schau, schau, der Kommissar geht um! Regardless "Dreh' dich nicht um - oh oh oh Herr Kommissar - Type: Epic - Elements: Dark, Fire - Special attack: Endless March - Herr Kommissar has been commanding battalions for years. Two, three, four, one, two, three. Par ailleurs, comme M. le commissaire l'a mentionné une fois de plus à l'instant, cet édulcorant a fait l'objet d'une vaste procédure d'évaluation en décembre dernier. Jetzt das Kinder lied: "Dreh dich nicht um - oh oh, oh Der Kommissar geht um - oh, oh, oh Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm Dieser Frust macht uns stumm." Genre: Pop, Artiest: Torriani, Vico, Media type: CD Die erste Folge hieß Toter Herr im Regen und begann mit einer langsamen Kamerafahrt über die Leiche eines Mannes.