3 Maienfeld 12 Mesocco 13 Müstair 14 Pontresina 15 Präz 16 Riom-Parsonz 17 Safien 18 Sils i. D. 19 Sils i. E./Segl 20 Tinizong-Rona 21 Trimmis. Aufstieg von Lowerz, Abstieg nach Gersau. Von den im offiziellen Tourenprogramm vorgesehenen Exkursionen mußte diejenige auf den Pizzo Campo lungo nach wiederholter Verschiebung fallen gelassen werden. Quelques économies ont pu être réalisées dans nos dépenses courantes, et l' équilibre de nos comptes a été trouvé assez facilement cette année. Die Herbstinspektion zeigte, daß viele Inventarstücke und darunter sogar die Kiste der Apotheke gestohlen worden ist ( der Inhalt wurde in einer Decke verpackt zurückgelassen ). Il y a là un moyen vraiment un peu trop sans gêne de se faire de la copie et de relever son niveau littéraire. In unserer Sektion ist leider immer dasselbe zu beklagen, das zum Teil sehr minimale Interesse am S.A.C. Mayr v. Baldegg: Muttenhorn; J. Meyer: Galenstock, Jungfrau; H. Müller-Bochum: Säntis, Hoher Kasten, Albulapaß, Malojapaß, Simplonpaß; J. Valentin Peters: Niederbauen, Frohnalpstock, Sustenpaß, Lauberhorn, Oberer Steinberg, Gemmipaß, Gorner-Grat, Eggishorn, GrimselpaJ. Colomb. Teilnehmer: A. Altherr, R. Bleil, C. Habersaat. Sautter: Brünnelistock, Badus, Triftlimmi, Claridenpaß, Fleckistock, Kaiserstock, Kleine Windgelle; H. Sandkuhl: Krönte, Gemsfayrenstock, Großes Sustenhorn, Kuhplankenstock, Salbitschyn ( 2 mal ), Fleckistock, Spitzmeilen, Mürtschen, Faulen, Plankenstock, Große Windgelle, Pörtlilücke, Brichplankenstock, Frohnalpstock; Dr. M. Schneeli: Pizzo della Margna, Piz Morteratsch ( traversiert ), Piz Palü ( traversiert ); O. Schoch: Zwäehten, Ruchi, Groß-Spannort, Schild - Tristli - Sivellen - Weißkamm-Schwarzstöckli ( im Winter ); R. Schweizer: Zustoll, Scheibenstoll, Hinterruck, Käsernruck, Piz della Palü, Piz Piott, Jupperhorn, Stallerberg, Piz Suvretta, Piz Trenterovas, Piz d' Agnelli, Hochducan, Mooskamm, Nägeliberg, Schere, Wart; C. Seelig: Gulmen, Regelstein, Pörtlilücke, Winterlücke, Kleine Windgelle, Falknis, Schächenthaler Windgelle; N. Sigg: Zwächten, Triftlimmi, Titlis, Moléson; Dr. F. G. Stehler: Chasseron, Creux du vent, Gemmi, Pas de Lona, Staldhorn, Bistenenpaß, Montalin, Hahnenmoos, Hundsrück, Faulberg, Glaspaß, Tomülpaß, Passo dell' Uomo, Nufenenpaß, Wildspitz: A. Stiefel: Gulmen, Widdersteinerfurkel, Passo di Sassello, Passo di Naret, Kärpfstock, Hohenturm, Bristenstock, Nüschenstock; J. J. Strickler: Frohnalpstock, Pizzo Centrale, Piz Sardona, Piz Segnes, Mythen, Falknis; J. Stuber: Scherhorn, Schächenthaler Windgelle, Rienzerstock, Federstock, Crispait, Blümlisalphorn, Weiße Frau, Bächistock, Grauspitz, Falknis; Rob. Sektion Rorschach. Juni: Galenstock; 6.7. Juni, 23 Teilnehmer ); Dammagebiet ( 26./28. A côté de nombreuses affaires administratives, question des guides, organisation des courses et de la soirée de projections, rapports sur nos cabanes, etc., nous avons eu d' aimables conférenciers qui nous ont fait passer des heures charmantes. An einer Sitzung referierten die verschiedenen Exkursionschefs über die betreffenden offiziellen Exkursionen. Doch muß als Entschuldigungsgrund beigefügt werden, daß uns stets schlechtes Wetter verfolgte. Ausflüge wurden gemacht am 21. Sektion Bodan. VIII. Vorstand: Präsident: P. Christen; Vizepräsident: F. Friedrich; Kassier: A. Federer; Sekretär: J. Margot; Bibliothekar: H. Wiesendanger; Beisitzer: L. Schnell und A. Le total de nos membres au 31 décembre 1901 est de 617 contre 606 au 31 décembre 1900. La cabane est en bon état; toutefois, le toit devra être réparé au commencement de 1902. Mit dem in der Fridolinshütte probeweise aufgestellten Proviantkorbe hat die Sektion ungünstige Erfahrungen gesammelt. Mitgliederbestand bei der Gründung im Sommer 1901: 35. Kreuzberg, Säntis, Stauberen-Känzeli-Furgglenfirst, Hundstein, Scesaplana-Piz Buin; Emil Würth: Um den Mont Blanc ( Col de Montet, Col du Bonhomme, Col de la Seigne ), Matterjoch, Gemmi, Hoher Kasten. 5 Domat/Ems. Michel, Samaden; Aktuar: C. Saratz, Pontresina; Quästor: Hauptmann Cavegn, Bevers; Beisitzer: P. Heinz, Silvaplana, Andr. Sektion Aarau. Plus de 3200 personnes sont venues jouir des saines récréations que nous nous faisons un plaisir d' offrir à notre population. uns Subsidien zugesichert hatten, sowie vom Kurverein Tarasp-Schuls-Vulpera und dem Engadiner Verkehrsverein, konnte in der Generalversammlung vom 22. XI. Avec M. Balavoine nous avons parcouru une région bien intéressante de Buochs à Pontresina. 3217 gegen Fr. 13 Teilnehmern zur allgemeinen Zufriedenheit. Das vom Komitee aufgestellte Tourenprogramm wurde leider nicht vollständig und auch nicht von zahlreichen Mitgliedern ausgeführt. Medels el se tröva in mes tra Splüga e Nufenen e l'eva el cumün püssee pissen tant per superfiss che per nümer de abitant de tüta la val. Die Sektionstouren führten die Bachtelianer auf den Allmann, das Hirzli, Piz Beverin, Sardona, den Dammastock und auf den Pfannenstiel; die starkbesuchte Neujahr-Réunion fand auf dem Bachtel statt. Vorstand pro 1901: Präsident; Albert Weber; Vizepräsident und Kassier: Fritz Baumberger; Sekretär; Emil Spycher; Bibliothekar: Hans Wolf; Beisitzer: Alex. Die Frequenz der Hütten ist: Grünhorn 190, Fridolinshütte 513 und Glärnischhütte 705 Besucher. Vorstand: Präsident: Dr. Ed. Ersteigung von Norden ), Claridenstock, Kammlililcke, Gliemslücke ( 2 mal ), Crapgrond ( traversiert ), Kavestrau grond, Kavestrau pin ( neuer Aufstieg von Südwest ), Piz Mut ( traversiert ), Piz Ner ( traversiert ), Frisallücke, Piz Frisai ( traversiert ), Bifertenstock ( Versuch ), Obere Frisallücke, Bündtner Tödi, Cavardiraslücke, Piz Cavardiras, Piz Run ( 1. Dezember 1901 90 Mitglieder, 4 mehr als im Vorjahre. Die Teilnehmerzahl betrug 14. Mai: Auffahrtsausflug, Zusammenkunft der mittelschweizerischen Sektionen; 8., 9. und 10. Au 31 décembre 1900, la section se composait de 385 membres, il y a donc une augmentation de 25 personnes. Le temps leur a été peu favorable. III. Dem Gesuch von Herrn Zimmermann, ihm das zu diesem Zwecke nötige Terrain unentgeltlich abzutreten, wurde von der Schwestersektion Toggenburg, sowie von unserer Sektion mit Einmut entsprochen. Le grand nombre des ascensions effectuées depuis notre cabane indique que cette opinion est parfaitement erronée. This banner text can have markup.. web; books; video; audio; software; images; Toggle navigation November, Gründungstag unserer Sektion. Graubünden. Courses. 3900. dem Cima da Splüga, als bei der Abfahrt ein Mitglied ausrutschte und rund 500 Meter einen Abgrund hinunter stürzte. Von den vorgesehenen 3 Sektionstouren konnte nur eine ausgeführt werden, nämlich am 20. 50 zugewiesen. Sektionstouren wurden 7 ausgeführt: Sterenberg-Gormund, Zusammenkunft mit der Sektion Zofingen ( 12 Teilnehmer ), Beichlen, Damentour ( 14 Herren und 6 Damen ), Barglen, welche Tour statt des Wilden Geißberg ausgeführt wurde ( 7 Teilnehmer ), Kastelhorn ( 11 Teilnehmer ), Balmhorn ( 4 Teilnehmer ), Kaiserstock ( 6 Teilnehmer ), Napf, mit Sektion Zofingen ( 7 Teilnehmer ). Dans cette dernière course, qui clôturait dignement en novembre nos travaux pratiques, nous avons joui d' une vue de toute magnificence. Mitgliederbestand auf 31. Die Durchschnittsfrequenz beträgt 10 ( letztes Jahr 12 ) Teilnehmer; in Anbetracht des ungünstigen Sommers ein zufriedenstellendes Resultat. La Dent de Morcles a eu la visite de 32 personnes et la Dent aux Favre a eu l' honneur d' en recevoir 26. 1902: MM. Einzeltouren: G. Lutz: Piz Feß ( Böser Feß ), Kistenpaß-Panixerpaß, Segnes und Vorab; Dr. Jörger: Wanderungen in Savoyen; B. Eblin: Lauter-und Segnesgletscher; A. Brun: Albulahospiz-Piz Uertsch, Vorab, Urnäsch-Roßfall-Thierwieshütte-Säntis-Weißbad-Appenzell ;. Unsere Clubhütte „ Clarida " ist in bestem Zustande; ein neuer, abkürzender Weg ist 1901 erstellt worden; die Hütte erfreut sich eines jährlich wachsenden Besuches; so hat sie im Berichtsjahr 665 Personen empfangen, im August allein 278, und zwar traf es sich, daß an einem Einzeltage 42 Personen hier oben Unterkunft suchten. Die im letzten Jahresberichte angeregte Weganlage zum Zwecke der Erschließung der mittleren Kurfirsten, Palischrinna-Brisithal, wurde nach eingehendem Studium von der Versammlung zur Ausführung beschlossen. Splüga l'è menziunaa per la prima volta inturen a l'ann 840 col nomm cella in Speluca. Damentour ) nach Engelberg-Gerschnialp, welche am 22. Gärtner, Dresden: Ölgrubenspitze, Weißkugel ( Ötzthaleralpen ), Ortlerhochjoch, Ortler, Vertainspitze, Hohe Angelusspitze, Fünffingerspitze, Dent de Mesdi, Winklerturm, Gran Odla; Carl Haase: Piz Morteratsch; Bapt. Elle témoigne de son activité par ses séances intéressantes ainsi que par de nombreuses courses individuelles de ses membres. 35. Parmi les 12 courses officielles, notons spécialement celle de Marcelly, en mai, à laquelle nos chers collègues et voisins de Genève nous avaient aimablement conviés, et encore plus aimablement reçus, et qui a réussi au delà de toute attente; et celle de la Dôle, qui a réuni plus d' une centaine de membres de nos deux sections et qui avait été organisée d' une manière remarquable par M. Michaud. Comité de la sous-section „ Chasseron ": MM. Bern. Bewahren wir dem lieben Clubgenossen ein treues Andenken! Januar 1901: 38 Mitglieder, Zuwachs 6, Abgang 5, durch Tod verloren 1. Bei der Delegiertenversammlung in Vevey war unsere Sektion durch drei Mitglieder vertreten. Außerdem fanden auf Veranstaltung unserer Sektion hin im März zwei öffentliche, hochinteressante Vorträge des bekannten Physikers Dähne statt, verbunden mit Experimenten und Demonstrationen. Les douze assemblées générales mensuelles et réglementaires ont eu lieu et ont été fréquentées par 38 clubistes en moyenne. Die Vereinsangelegenheiten wurden erledigt in 3 Komiteesitzungen und 2 Sektionsversammlungen. Nos séances ont été bien fréquentées cette année, et plusieurs fois notre local s' est trouvé bien petit pour contenir tous les assistants, les séances de novembre et décembre, notamment, ont réuni de 60 à 75 participants. Vorstand: Präsident: Dr. Farner; Vizepräsident: E. Stähelin; Aktuar: M. Sauter; Kassier: H. Abderhalden; Bibliothekar: H. Schweizer. Nos réunions du vendredi soir, dans le local de la bibliothèque, sont toujours très fréquentées, en moyenne par 20 à 25 personnes, et la demande de livres ne chôme pas. Amherd und Jos. Überschreitung ), Ruchi ( traversiert ), Selbsanft, Scheibe ( 1. Angesichts des großen Gebietes, aus welchem sich die Mitglieder unserer Sektion rekrutieren, und der Schwierigkeiten, welche sich daraus ergeben, eine Anzahl bergbegeisterter Männer zur Führung der Sektionsgeschäfte zu gewinnen, hatte die Sektion in den letzten Jahren, während welcher sich ein tüchtiges und homogen arbeitendes Komitee in Flums zusammengefunden hatte, glückliche Tage, und wir dürfen auf diese verflossenen 6 Jahre mit um so größerer Befriedigung zurückblicken, als die Arbeit des abgetretenen Komitees eine fruchtbare und grundlegende genannt werden darf. F. Faber: Drei Schwestern, Garsellakopf, Kuhgratspitze, Kurfirsten, Mürtschen, Silvrettahorn, Piz Buin, Piz Lischanna, Piz Umbrail, Ortler; Louis Falquet et sa fille Violette: Cabane du Mutthorn; A. Francke-Schmid: Hohthürli; Louis Farer: Chasserai, Col de la Geula, Col de Barberine, Cime de l' Est, Nüschleten, Col de Balme; E. Gerster: Tanzbödeli-Spitzhorn ( Lauterbrunnen ), Schwarzer Mönch, Groß-Lobhorn, Mutthornhütte, Tschingelhorn, Gspaltenhorn; Dr. jur. En outre, au courant du printemps, après de longs mois d' attente, notre panorama des Alpes, vues du Crêt du Plan, au-dessus de la ville, a enfin paru. 1901: Turner- und Bockshorn ( Skitour ), Schreckhorn bis auf 3600 m ( abgewettert ), Stand- und Triesthorn, Morgenberghorn, Hohenegg, Spielgerten. Aufstieg von Lintthal, Abstieg nach Alp Rusein, Disentis. Le comité a eu 13 séances, il s' est fait représenter dans presque toutes les solennités clubistes de cette année, notamment aux banquets de Genève et de Chaux-de-Fonds. Februar statt, und in derselben wurde der letztjährige Vorstand in globo neu bestätigt. Die geschäftlichen Angelegenheiten, die unsere Sitzungen im Berichtsjahre 1901 ausfüllten, betrafen vorwiegend Weganlagen. XII. Basset, Kleinefeldt, Weber, Millot et Dupont. Sektions- und Einzeltouren: Von dem im Frühjahr genehmigten Programme konnten sämtliche Touren ausgeführt werden, wovon diejenigen auf die Monte Luna, Saurenstock, Scesaplana und Säntis besonderer Erwähnung wert sind, infolge der zahlreichen Beteiligung und des prächtigen Wetters. Hämmerle, Dornbirn: Rotbleiskopf, Furgler, Rote Wand, Reichenspitze, Ankogel, Hochalpenspitze, Drei-Schusterspitze, Elferkogel, Scesaplana; E. Heinzelmann: Wilder Freiger, Wilder Pfaff, Zuckerbütl, Wildspitze, Weißkugel, Tödi, Ruchi, Hausstock; J. Huber-Baumgartner: Tinzenhorn, Piz Piatta, Mazzerspitz, Gletscherhorn, Tscheiselhorn, Piz Duana, Bläsihorn, Piz Julier, Piz d' Agnelli, Cima da Flix, Piz Calderas; Dr. J. Janggen: Riffelhorn ( Traversierung ), Unter Gabelhorn, Ober Gabelhorn, AdlerpaRimpfischhorn ( Traversierung ), Fletschhorn, Weißmies, Portjengrat, Alphubel ( Traversierung ); Otto Klingler, Goßau: Groß-Spannort; A. Künzle: Saurenstock; Th. Gestorben: 1. Unsere Bauernsame setzt punkto Witterungsprognose in unser Tourenprogramm geradezu mehr Vertrauen, als in den Bündner Kalender. Blumer; Bibliothekar: Jacq. Die Erledigung der laufenden Geschäfte erforderte 7 Vorstands- und 2 Sektionsversammlungen. XXXV. Nous décidâmes de faire procéder aux travaux nécessaires et chargeâmes de leur exécution M. Descombes, cantonnier de la Grande-Gorge. Sie wird wenig benutzt und sind auch keine Reklamationen eingegangen. Bei den Clubtouren darf dies leider nicht in dem Maße behauptet werden. Den Bemühungen des Hrn. ), die das Jahrbuch refüsierten. Pfr. Nos finances, malgré le bilan de la fête centrale, sont en bon état, et le nombre de nos membres a atteint à la date d' aujourd le chiffre de 171. Espérons que nous n' aurons pas de longtemps à déplorer de semblables malheurs. Vorstand: Präsident: Dr. Biehly; Aktuar: Pfarrer Trechsel; Kassier: Führer Imobersteg; Beisitzer: Führer Abrah. 6 Titelbild Tumegl/Tomils, Sogn Murezi. H. Stœdtler: Kleine Windgälle, Claridenstock, Oberalpstock; Egon v. Stei- ger: 1900: Stockhorn, Bürglen, Sigriswyler Rothorn, Vanil Noir, Dent de Foleran, Spielgerten, Gstellihorn, Dossenhorn, Wetterhorn, Dossenhorn-Renfenhorn-Hangendgletscherhorn ( traversiert ), Ankenbälli, Groß-Wellhorn, Rosenhorn ( traversiert ), Hühnerthälihorn, Hühnerstock ( traversiert ), Hühner-thälilücke, Gspaltenhorn, Wilde Frau, Schwarzer Dossen. Die letzte Tour auf die Scesaplana konnte leider nicht mehr zur Ausführung gelangen. Wilhelm Humbert: Col de la Breyas, Cabane d' Orny, Aiguille du Tour, Aiguilles dorées, Crettex, Javelle, Trident, Aiguille d' Argentière, Großer St. Bernhard, Col de Fenêtre-Col du Grand Ferrex, Grandes Jorasses, Ruytor, Dent du Géant, Mont Blanc ( traversiert ), Col des Grands Montets, Aiguille des Grands Charmoz über den Nordwestgrat, Chamossaire; Dr. Karl Hummel: Trais Fluors, die 3 Palügipfel, Fuorcla prievlusa ( Versuch auf Piz Bernina ), Piz Bernina über Pizzo bianco und Scharte, mit Abstieg durch das Labyrinth; Eugen v. Jenner: Turner- und Bockshorn, Justisthal, Thurnen, Paß von Rio du Mont, Vers l' Homme-Arnengrat, Seebergsee und Männiggrund, Arvenhorn ( Grimmialp ), Spielgertengrat, Ober-gurbsalp, Lücke zwischen Spielgerten und Rothorn, Rauflihorn mit Abstieg in die Kielei, Männlifluh, Tierlaufhorn ( Versuch ), Frohmattgrat ( Grimmialp ), Kirgeligrat, Kalberhorn ( Grimmialp ), Faulhorn-Schynige Platte, Standhorn-Triesthorn, Burst; Dr. Heinrich Ernst Jenny: Spitze Fluh, Schwalmeren-Klein-Lobhorn-Sulegg, Gspaltenhorn ( Versuch ), Renfen-horn-Rosenhorn, Ewigschneehorn, Wetterlimmi-Dossenhorn, Schiahorn, Mückenthälispitz-Gaisspitz-Leuenzughorn, Schwarzhorn ( Flüela ), Alpetli-spitz, Schlappinerjoch, Sulzfluh, Casanna-Weißfluh, Col de Balme; Hans König, stud. XLV. März, Prof. Sprecher: Das Auge auf der Tour; 24. Die erste vom 10. März 1902: Dieser ist vom 1. Wagnon et Potterat. Clausen: Goldbiel bei Törbel; Pfr. Vorträge wurden gehalten: Meißner: Eine Jungfraubesteigung; Prof. Dr. Ganter: Touren im Gotthardgebiet; Albertini: Bristenstock; Schirmer: Bergfahrten im Rheinwaldgebiet; Schmuziger: Die erste Tour der Sektion Aarau, August 1863. 40. Vorstand: Präsident: Stadtförster A. Henne; Vizepräsident: Major André Zuan; Kassier: Emanuel Meißer; Sekretär: Peter Jakob Bener; Bibliothekar: David Hemmi. Mitgliederbestand: Am 1. 22. und 23. Die Grünhornhütte ist in bescheidenem, aber doch wohnlichem Zustande. La cabane Oberaletsch a reçu en 1901 la visite de 166 personnes, soit 140 touristes et 26 guides, en 40 caravanes. Graubünden. Winterhalter: Oberaarhorn, Finsteraarhorn ( traversiert über Agassizjoch ), Kleines Schreckhorn ( traversiert ), Wetterhorn ( traversiert ), Kaiserstock; Rob. Ersteigung ), Punkt 1779-Capo Facciata-Col de Frame-Punta Artica ( 1. Vorträge wurden folgende gehalten: Dr. Scherrer: Alpine Rückblicke in das XIX. Fridolins- und Glärnischclubhütte sind in tadellosem Zustande. IV. Einzeltouren: Dr. med. En avril et mai, les touristes se sont trouvés au nombre de 18. Depuis le 15 juillet 1901, la cabane a été visitée par 141 personnes, comprenant en 31 caravanes 101 touristes et 40 guides. Die vier Clubhütten, welche der Sektion Uto angehören, befinden sich in gutem Zustande. Forel, déjà membre honoraire de notre section. Januar 1901: 151. Groupons dans un même cordial merci ces aimables donateurs, M. Frank Lombard qui nous a fait remettre le Relief du pays de Genève de M. Perron et peint par M. Viollier, ainsi qu' une collection complète de l' " Echo des Alpes ". Ce dernier, vrai pilier de notre section, lui avait voué un dévouement absolu. In der zweitletzten Sitzung wurde das von der Sektion an Hand genommene Projekt eines Ferienheimes im Gebirge besprochen. Nos courses de section ont continué à être très fréquentées et organisées avec soin par nos chefs de courses. Führer und Träger figurieren mit 156 Mann. Aus den Traktanden der 12 ordentlichen Monatssitzungen, welche wie üblich am ersten Mittwoch jedes Monats stattfanden, nennen wir zuerst die Vorträge in der gehörten Reihe: Herr Hügli: Vom Mont Blanc; Hr. Weber-Weber, Uster: Gotthard, Gornergrat, Hohthäligrat. Nous présentons aussi le budget des recettes et des dépenses pour 1902, prévoyant un déficit probable, ou plutôt une diminution de capital de 3000 fr. Eine specielle Erwähnung verdient die Schlußtour ( sogen. La commission des courses a tenu six séances consacrées à l' élabo des programmes; elle s' est efforcée de donner satisfaction aux vœux qui lui ont été exprimés. Aufstieg über Ostgrat ), Sustenlimmi, Gwächtenhorn, Thierberglimmi, Hinterer Griesstock, Scherhorngriggeli, Claridenlücke ( 1. Egger: Hohthürli; E. Gurtner: Bonderspitz, Hahnenmoos ( im Winter ); Dr. Hagen: Groß-Lohner, Wildstrubel, Petersgrat-Gamchilücke-Hohthürli-Bonderkrinden, Elsighorn, Kindbettihorn, Fizer; Fr. wurde um 70 Fr. E. Thury, Des Gouttes, G. Hantz, E.W. Barbey, docteur, et Nicole, par MM. belaufen — bereitete keine Schwierigkeiten: das C. C. sagte 200 Fr. de la Harpe, notre collègue, le comité décida d' en aux Ormonts une délégation composée de trois de ses membres, et de M. Albert Barbey, ancien président. St. Gallen. L'abitaa de Splüga el se tröva a 1450 meter sura al nivel del mar, in de la Rheinwald, arent al fiüm principal de la val, el Renu Posteriur, e al bivi di strad che van al Pass del Splüga e al San Bernardin. Stockhorn; 10. Die Vorträge waren jeweils gut besucht und fanden ein dankbares Auditorium; ebenso die Tourenberichte: 1. Das Hüttenbuch der Mutthornclubhütte ergiebt folgende statistische Daten für das Jahr 1901: Besucherzahl 306; davon fallen auf den Monat Juni 79, Juli 103, August 150, September 18, Oktober 16. 1000. Die Ausführung derselben fand bei günstigen Witterungsverhältnissen und starker Beteiligung statt. Ehrenmitglied: Hugo Richter. übrigbleiben. Im Frühling wurde das Inventar komplettiert und die Hütte zum erstenmal seitens der Sektion mit Holz versehen ( früher wurde dies seitens des Führervereins Pontresina besorgt ). Gubser: Hauserstock bei Brunnen ( im Winter ), Hochfluh, Bristenstock; Hrch. La cabane de Barberine continue à donner toute satisfaction dans ce sens qu' elle est en bon état, qu' elle est très fréquentée, surveillée avec soin, et qu' aucune plainte sérieuse n' est parvenue au comité au sujet de l' entretien ou de la propreté. St. Gallen. Cinq membres ont été désignés par le sort pour être remplacés suivant le nouveau règlement; ce sont: MM. Jaccard: Botzeresse, Grand Combin de Valsorey et Grand Combin, Ruinette; Jaccard-Sandoz: Cabane de Valsorey; Jeanneret-Perret: Botzeresse, Combin de Corbassière, Grand Combin, Ruinette; Ali Jeanrenaud: Botzeresse, Combin de Corbassière, Combin du Meiten; Dr Jobin: Grand Combin; D. Kenel: Cabane Valsorey; J. Köhler: Grand Combin; Cuno Korten: Combin de Corbassière, Breithorn de Lauterbrunnen, Tschingelhorn; Jean Lanz: Cabane Valsorey; Charles L' Eplattenier: Combin de Corbassière; E. Lesquereux-Peseux: Combin de Valsorey, Grand Combin, Mont Avril; Leyvraz; Wildstrubel, Wilde Gsür; Charles Mattern: Combin de Corbassière, Col de Boveyre, Pic d' Arzinol, Bertol, Col du Torrent, Pointe de Preyat, Pointe de Zaté, Couronne de Breonna, Za de l' Ane; Ed. Indermauer ein Geschenk im Betrage von Fr. Auch dieses Jahr kam die Platzfrage für die projektierte Clubhütte öfters zur Sprache. Sämtliche Touren gelangten zur Ausführung bei einer durchschnittlichen Beteiligung von 8—10 Mitgliedern, mit Ausnahme der kleinen Ausflüge auf den Bachtel und den Lindenberg. Notre programme a donc pu être exécuté au complet; la commission des courses avait du reste beaucoup travaillé, et nous avait offert un choix d' excursions des plus variées. Der Kostenvoranschlag von Fr. September beschlossene Übernahme eines Lokals, Sitzungssaal nebst Bibliothek, im Café Ratskeller, Gerechtigkeitsgasse 81, gegen einen jährlichen Mietzins von Fr. in del Canton Grisun. Januar 1902: 40 Mitglieder. Sektion Titlis. Januar 1901: 77 Mitglieder. September in Vevey war die Sektion mit 5 Delegierten, den Herren Dr. Dübi, Francke, Dr. Kürsteiner, Uttinger und Probst, vertreten. Einzeltouren: F. Aegerter: Faulhorn, Rötihorn, topographische Aufnahmen für Lawinenverbauung am Gummihorn und Daubenhorn; Gerichtspräsident Amstutz mit Frau: Schilthorn, Engstligengrat; Pfarrer Bähler und Frau: Niesen, Thurnen, Val des Dix-Col de Sevreu-Rocher de Mourti-Rosa Blanche-Cabane Chanrion-Mont Avril-Col de Fenêtre de Bagnes-Val Pelline-Aosta-Pointe de Chenalletta-Col du Grand St-Bernard; Dr. Finkelstein: Großer Löffler, Schwarzenstein, Großer Greiner, Feldkopf ( Zillerthal ), Campanile di Val di Roda, Cima Val di Roda ( Dolomiten ); L. Hahn: Sigriswyler Rothorn, Morgenberghorn, Hohthürli, Männlifluh, Drettenhorn, Niederhorn, Gemmenalphorn, Augstmatthorn; Max Haller: Schwalmeren ( Winter ), Renfenhorn, Rosenhorn, Ewigschneehorn, Wetterlimmi; Pfarrer A. Khmer: Geltenhorn, Rotthal Wildgrat-Wildhorn, Rotthal-Jungfrau-Rotthal, Schnaps-fluh-Wilde Frau, Älpelistock-Diablerets, Pointe d' Orny, Oldenhorn; A. Hürner; Sigriswyler Rothorn, Stockhorn und Solhorn ( im Winter ), Gerihorn, Wilde Frau, Wildstrubel ( traversiert ), Wildhorn, Gaulihütte-Rosen-horn ( Versuch, immer stärker werdender Schneesturm zwang 30 Minuten unter dem Gipfel zum Rückzug ), Renfenhorn, Rosenhorn, Chasseron; Fürsprech E. Lohner: Niesen, Hangendgletscherhorn, Finsteraarhorn; Eduard Lohner: Grimsel - Nägelisgrätli - GroFurkahorn, Gaulihütte - Rosenhorn ( Versuch ), Renfenhorn-Dossenhorn-Rosenlaui, diverse Touren im Jura; August Oehler: Pyramidenspitze ( Tirol ), Titlis, Hoher Faulen, Säntis, Pilatus ( April ), Großer Mythen, Glärnisch, Düssistock, Tödi, Große Windgelle, Wildhorn, Wildstrubel, Hohe Witwe, Doldenhorn, Schilthorn, Breithorn; Eduard Oehler: Niederhorn ( vom Justisthal über den Bärenpfad und zurück, allein ), Dündenhorn ( über Ösehinenalp ), Groß-Doldenhorn, Schilthorn, Lauterbrunner Breithorn, Gleckstein-Wetterhorn ( bei 2200 vom Regen zurückgeschlagen ), ( Ärmighorn von Kienthal nach Mittholz, alleinP. Abstieg über Habkern nach Interlaken. Speckly und J. Cathrein; Cima di Jazzi ( Winterexkursion ); Prof. Hans Senn, Ant. Dezember 1901: 153. Une dernière course aura lieu encore en décembre, avec les Avants comme destination. Besucht wurde sie von 33 Partien: 56 Touristen, 12 Damen, 38 Führern; 25 Partien griffen das Weißhorn an. Chaumont; 4. Dezember 1901: 40. Das Budget von 800 Fr. August wurde von 6 Mitgliedern über Wiggen-Schangnau-Kemmeriboden der Hohgant bestiegen. Andreas Fischer: Gletscher und Gipfel des Central-Kaukasus; N. Stöcklin-Müller: Matterhorn, Bergfahrten um Zinal ( 2 Vorträge ); Prof. Hagenbach-Bischoff: Mitteilungen über den Stand der Rhonegletschervermessungen; W. Schabelitz: Touren um Zinal; Dr. Emil Burckhardt: Mischabeljoch und Adlerhorn, aus dem Findelen- und Zmuttgebiet, Monte Rosa 1873—1898 ( 3 VorträgeProf. 1 Alvaneu. Juni: Kaiserstock; 30. Im Laufe des Jahres wurde der Umbau und Neubau der Spannorthütte vollendet, bei welcher Gelegenheit die Sektion am 29. Mai: Belpberg; 16. Sans doute, il est des touristes peu scrupuleux qui, non seulement oublient de régler la contribution réglementaire qu' ils doivent à la section pour l' usage de la cabane et de son mobilier, mais qui laissent ce dernier dans un état de malpropreté désagréable.