att döma ut ett straff [förkunna juridiskt beslut] eine Strafe verhängen: att besluta om bojkott mot ngt. Die Ausgangssperre kann für einen Zeitraum von 3 bis höchstens 15 Tagen verfügt werden. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Ausgangssperren verhängt" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Musik und Partys sind verboten: Mykonos wird bis vorläufig 26. Und das obwohl Wien gerade im sogenannten Ost-Lockdown (weil er nur die östlichen Landesteile betrifft) ist und eine 24-Stunden-Ausgangssperre verhängt hat. Nämlich dann, wenn tatsächlich eine Ausgangssperre verhängt wird. Und was bringen diese … Rom – Wegen der Coronapandemie hat Italien eine nächtliche Ausgangssperre verhängt. German » English A ausg Ausgangssperre German » English ... daß das srilankische Regime eine generelle Ausgangssperre verhängen mußte. Englische Übersetzung von "Ausgangssperre" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Bei Verstößen gegen Ausgangssperren drohen Geldstrafen und bis zu zwei Jahre Haft. Natürlich auch als App. Auch für Personen unter 18 Jahren herrschte eine strenge Ausgangssperre, die nur im Auto der Eltern aufgehoben war. Ausgangssperre in Mitterteich. eine Ausgangssperre verhängen to impose a curfew Ausgangssperre (auch: Abriegelung, Ausgangsperre, Zellenarrest) to enforce a curfew. Ausgangssperre haben [Soldat] to be confined to barracks. Als ich frage was eigentlich passiert ist, weiß er das selber anscheinend nicht so genau. Ausgangssperre verhängen [bei Soldaten] to ticket: Bußgeld verhängen: to administer sth. Ausgangssperre verhängen [bei Soldaten] to confine to barracks mil. Englisch. to sb. See also: Portugal verhängt ab heute wieder eine nächtliche Ausgangssperre. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Den ganzen … März 19(33) und ein dem ‚folgendes‘ Volk stattfinden konnte. Many translated example sentences containing "eine Ausgangssperre verhängen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Obwohl wir versuchten, ihn, wie nach der Abschiebung der beiden tamilischen Flüchtlinge N. Rajakanthan und P. Gunasingam, die sich ebenfalls in der Abschiebehaft in Moers im Hungerstreik befanden, am Flughafen zu treffen, um ihm einen minimalen … Englische Übersetzung von "Ausgangssperre" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Lernen Sie die Übersetzung für 'verhängen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Regierungsgegner widersetzen sich Ausgangssperre. 19. Ausgangssperre in Englisch Deutsch-Englisch Wörterbuch. la menace d’un confinement ( généralisé) existe. Suchbegriffe enthalten. [punishment] etw. Translation for 'eine Ausgangssperre verhängen' in the free German-English dictionary and many other English translations. Andere Staaten haben wegen des Coronavirus Ausgangssperren verhängt. gråtung {adj} grau verhangen: jur. Juni in 32 Ortschaften wegen der gestiegenen Anzahl an positiven Corona-Tests erneut eine nächtliche Ausgangssperre und andere totalitäre Restriktionen angeordnet. English Español Français Italiano Polski Português Русский ... Nachdem der Kommandant der Wolfsschanze eine totale Ausgangssperre verhängt hatte, wurden die beiden an der letzten Sperre angehalten. In Mitterteich (Plz 95666) im Bundesland Bayern gilt vom 18. curfew noun. Juli 2021, 11:58. eine Ausgangssperre verhängen - Übersetzung ins Englisch und Definition. Translations in context of "Ausgangssperre verhängen" in German-English from Reverso Context: Und was, will er sonst mit Panzern in Berlin einrücken und eine Ausgangssperre verhängen? Mykonos muss aufgrund steigender Fallzahlen in den Lockdown. Many translated example sentences containing "eine Ausgangssperre verhängen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Übersetzungen Ausgangssperre Hinzufügen . Aus•gangs•sper•re f ban on going out , (esp bei Belagerungszustand) curfew, (für Soldaten) confinement to barracks. Ausgangssperre f pol. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Ausgangssperre verhängen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Aus•gangs•sper•re f ban on going out , (esp bei Belagerungszustand) curfew, (für Soldaten) confinement to barracks. Übersetzung für 'eine Ausgangssperre verhängen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Kaum startete die Saison auf der griechischen Partyinsel, ziehen die Behörden die Notbremse. Juli in den Lockdown geschickt. … Übersetzungen des Phrase ES GIBT EINE AUSGANGSSPERRE from deutsch bis englisch und Beispiele für die Verwendung von "ES GIBT EINE AUSGANGSSPERRE" in einem Satz mit ihren Übersetzungen: Aber es gibt eine Ausgangssperre . Doch was beudetet das genau? [Schüler] to be banned from going out, to be gated (Brit) Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch… verhängen [Strafe etc.] Ausgangssperre verhängen [bei Soldaten] to confine to barracks mil. Juli 2021 Coronavirus-Liveticker +++ 18:31 Tumulte vor Impfzentren: Tunesiens Gesundheitsminister gefeuert nach umstrittener Impfeinladung +++ Die Ausgangssperre kann nur während des besoldeten Militärdienstes oder während des Friedensförderungsdienstes ausgesprochen und vollzogen werden; deshalb kann eine Ausgangssperre nur selten von den Organen der Militärjustiz verhängt werden, sondern in der Regel vom Kommandanten. Übersetzung im Kontext von „Ausgangssperre“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Ich verhänge auch eine Ausgangssperre und cancel alle Veranstaltungen. Doch wer darf eigentlich eine Ausgangssperre verhängen, welche Strafen drohen bei Verstößen und: Gibt das Recht eine solche Maßnahme … Lernen Sie die Übersetzung für 'eine\x20Ausgangssperre\x20verhängen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Ausgangssperre verhängen - Französisch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org Ausgangssperre wurde verhängt Übersetzung, Englisch - Portugiesisch Wörterbuch, Siehe auch 'AS',Australian',Austria',again', biespiele, konjugation Ausgangssperre haben [Soldat] to be confined to barracks. Beliebte Urlaubsinsel Mykonos verhängt Ausgangssperren. Obwohl wir versuchten, ihn, wie nach der Abschiebung der beiden tamilischen Flüchtlinge N. Rajakanthan und P. Gunasingam, die sich ebenfalls in der Abschiebehaft in Moers im Hungerstreik befanden, am Flughafen zu treffen, um ihm einen minimalen … Lernen Sie die Übersetzung für 'ausgangssperre\x20verhaengt\x20wurde' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. … Ich stimme dem resolut zu: ‚Die Nazis verhängen Ausgangssperre und jeder hält das Maul.‘ (blauerbote.com) Hut ab vor dem Verfasser dieser öffentlich gemachten Feststellung, Wahrheit. Aussprache von Ausgangssperre Übersetzungen von Ausgangssperre Synonyme, Ausgangssperre Antonyme. Foto: Pixabay Veröffentlicht: 07.12.2020 - … eine Ausgangssperre verhängen. Ausgangssperre verhängen Übersetzung, Englisch - Portugiesisch Wörterbuch, Siehe auch 'AS',Australian',Austria',again', biespiele, konjugation Ausgangssperren noun feminine + Grammatik Übersetzungen Ausgangssperren Hinzufügen . April 2020 eine Ausgangssperre. 1 / 6361. merkur.de vor 21 Stunden. Übersetzungen des Phrase WURDE EINE AUSGANGSSPERRE VERHÄNGT from deutsch bis englisch und Beispiele für die Verwendung von "WURDE EINE AUSGANGSSPERRE VERHÄNGT" in einem Satz mit ihren Übersetzungen: ...Mai wurde eine Ausgangssperre verhängt . Ausgangssperren pl; Ausgehverbote pl eine Ausgangssperre verhängen: curfew curfews to impose a curfew: Kranksein n; Krankheit f (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) med. Deutsch. Der Ausnahmezustand und Ausgangssperren wurden für die Leute etwas ganz Alltägliches. Unter welchen Voraussetzungen dürfen sie verordnet werden? LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken Ausgangssperre haben [Soldat] to be confined to barracks. Ausgangssperre. Wie schon vergangenes Jahr wird es auch 2021 kein Nürnberger Klassik Open Air geben. Corona: Britische Stars werben mit Impf-Musical – Urlaubsland verhängt Ausgangssperre. Ausgangssperre nur in größter Not. Die Lebenserwartung in den Vereinigten Staaten ist im Jahr 2020 um eineinhalb Jahre gesunken. Die katalanische Regierung hat ab diesem Wochenende wieder eine Ausgangssperre in den meisten Teilen der Tourismusregion, einschließlich Barcelona, verhängt.Die Ausgangssperre soll mindestens drei Wochen in Kraft bleiben , wie die katalanische Zeitung betevé berichtet.. (eine) Ausgangssperre verhängen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) [Schüler] to be banned from going out, to be gated (Brit) Translation German - English Collins Dictionary. eine Ausgangssperre verhängen. Aus•gangs•sper•re f ban on going out , (esp bei Belagerungszustand) curfew, (für Soldaten) confinement to barracks. langwierige Krankheit f sich eine Krankheit zuziehen Patienten mit akuten chronischen Krankheiten an verschiedenen Krankheiten leiden en Plural form of Ausgangssperre… décréter le couvre-feu. Wörterbücher, Vokabeltrainer, Lernforen Ausgangssperren greifen tief in persönliche Freiheiten ein. Ausgangssperre - definition Ausgangssperre übersetzung Ausgangssperre Wörterbuch. über jdn. de.wikipedia.org. Ausgangssperre haben Soldaten: être consigné (e) es herrscht eine Ausgangssperre. was bedeutet Ausgangssperre. So hat die Regierung von Valencia am 13. Übersetzungen des Phrase ES GIBT EINE AUSGANGSSPERRE from deutsch bis englisch und Beispiele für die Verwendung von "ES GIBT EINE AUSGANGSSPERRE" in einem Satz mit ihren Übersetzungen: Aber es gibt eine Ausgangssperre . Ausgangssperre. es droht eine ( allgemeine) Ausgangssperre. [Schüler] to be banned from going out, to be gated (Brit) Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch… Doch den Politikern in den Autonomieregionen bereitet das offensichtlich keine Sorgen, sie verhängen ihre regionalen Corona-Massnahmen, wie es beliebt. Viele übersetzte Beispielsätze mit "verhängte Ausgangssperre" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. - impose a curfew Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Ausgangssperre. Many translated example sentences containing "Ausgangssperre verhängen" – English-German dictionary and search engine for English translations. eine Ausgangssperre verhängen - Übersetzung ins Englisch und Definition. to impose a curfew. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken English Translation of “Ausgangssperre” | The official Collins German-English Dictionary online. Was bedeutet und wie sagt man "eine Ausgangssperre verhängen" auf Englisch? att utdöma ett straff: eine Strafe verhängen: jur. few ... Er erzählt mir, dass eigentlich der Ausnahmezustand verhängt wurde und eine Ausgangssperre in Kraft ist. Auch in Deutschland wird die Option … Die Polizei überwacht, ob die Ausgangssperre eingehalten wird. Uebersetzung von Ausgangssperre uebersetzen. Information über Ausgangssperre im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Übersetzung für 'Ausgangssperren' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Ausgangssperre verhängen Übersetzung, Portugiesisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'auscultar',auspiciar',ás',assenhorear-se', biespiele, konjugation le confinement a été adopté. curfews noun . Martial law and curfews became something that people came to view as part of daily living. Ausgangssperre noun ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃp ɛʀə feminine + Grammatik Eine Regelung, die Menschen auffordert in einem bestimmten Zeitabschnitt nicht auf der Straße sondern Zuhause zu sein. www.felix-bergmeister.at. Betretungsverbot in Freiburg. mit etw. verhängen: jur. Sicher kann das niemand sagen. vor 3 Minuten. att häkta ngn. Lernen Sie die Übersetzung für 'Ausgangssperre' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Wegen Corona: Nürnberger Klassik Open Air und Stars im Luitpoldhain erneut abgesagt . ? März bis 2. GlosbeMT_RnD. Im Zuge der Corona-Notbremse verhängen immer mehr Kreise in Baden-Württemberg Ausgangssperren. Deutsch » Englisch A ausg Ausgangssperre Deutsch » Englisch ... daß das srilankische Regime eine generelle Ausgangssperre verhängen mußte. Übersetzung 1 - 55 von 55. Natürlich auch als App. verhängen: pol. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer de.wikipedia.org. Ausgangssperre verhängen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Wegen des Coronavirus ruht das öffentliche Leben in Deutschland bereits weitestgehend. die Untersuchungshaft über jdn. Ausgangssperre verhängen Übersetzung, Englisch - Italienisch Wörterbuch, Siehe auch 'as',Australian Rules',Australian',Austria', biespiele, konjugation ↑ Schwere Krawalle in Tunis. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'eine Ausgangssperre verhängen' ins Englisch. Schauen Sie sich Beispiele für eine Ausgangssperre verhängen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Ausgangssperre {f} meteo. att utmäta straff: eine Strafe verhängen: jur. eine Ausgangssperre verhängen. Ausgangssperre noun ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃp ɛʀə feminine + Grammatik Eine Regelung, die Menschen auffordert in einem bestimmten Zeitabschnitt nicht auf der Straße sondern Zuhause zu sein. Die Einschränkungen für die Menschen im Land könnten sich aber noch verschärfen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer mil. Söder will Ausgangssperren verhängen. Übersetzungen Ausgangssperre Hinzufügen . to cover with sth. Nachdem der Merkel-Lockdown völlig versagt hat, kündigt die Landesregierung Bayerns Ausgangssperren an. Englisch; Ausgangssperre {f}; (allgemeines) Ausgangsverbot {n} curfew: Ausgangssperren {pl}; Ausgehverbote {pl} curfews: eine nächtliche Ausgangssperre verhängen: to impose a night-time curfew: die Ausgangssperre aufheben: to lift the curfew: sich nach Beginn der Ausgangssperre auf der Straße aufhalten: to be found in the streets after curfew Die Daten wurden von der amerikanischen Zeitschrift … Auch andere Veranstaltungen wurden abgesagt. Insgesamt sind 45 Bezirke betroffen, darunter Porto und die Hauptstadt Lissabon. curfew noun. Ausgangssperren in Englisch Deutsch-Englisch Wörterbuch. Was bedeutet und wie sagt man "eine Ausgangssperre verhängen" auf Englisch? 2021-07-03. Deutsch-Englisch-Übersetzung für "eine Ausgangssperre verhängen" 1 passende Übersetzungen 0 alternative Vorschläge für "eine Ausgangssperre verhängen" Mit Satzbeispielen In: DER SPIEGEL, 13.01.2011. Ausgangssperre in Englisch Deutsch-Englisch Wörterbuch. - impose a curfew Inzwischen wird nicht nur mir klar, wie vor fast 90 Jahren der 23. Viele übersetzte Beispielsätze mit "eine Ausgangssperre verhängen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Englisch Deutsch die Ausgangssperre verhängen. Many translated example sentences containing "Ausgangssperre" – English-German dictionary and search engine for English translations. Mittwoch, 21. to sanction: Sanktionen verhängen: to impose sanctions: Sanktionen verhängen: journ. Werbefrei Ausgangssperre {f} [pol] [mil] Ausgangssperren {pl} Ausgehverbote {pl} eine Ausgangssperre verhängen Deutsch Englisch one Übersetzung Synonym Definition Lexikon im …